1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:08,676 --> 00:00:12,646
**

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,616
[ යතුරුපුවරු යතුරු ක්ලැක් කිරීම ]

5
00:00:49,550 --> 00:00:51,785
[කාන්තා ගායිකාව]
* මගේ කොට්ටය සඳහා පාෂාණ
සහ මගේ ඇඳ සඳහා වැලි *

6
00:00:51,819 --> 00:00:54,388
* වඩා හොඳ හෝ නරක සඳහා
මම ඔහුව මැරිලා ගියා*

7
00:00:54,422 --> 00:00:57,258
* නමුත් ගංගා දෙකක්
එක් එක් ධාවනය සඳහා *

8
00:00:57,291 --> 00:00:59,727
* මා කම්පා කළ වචන
තුවක්කුවකට පහරක් මෙන් *

9
00:00:59,760 --> 00:01:02,630
* මගේ හදවතේ යමක්
නමක් නැත *

10
00:01:02,663 --> 00:01:05,299
* ඉවතට හැරුණා ඔහුටත් එයම දැනුණා

11
00:01:05,333 --> 00:01:07,401
* එය තනිකමක් නොවේ
දුකක් නෙවෙයි *

12
00:01:07,435 --> 00:01:09,803
* මම තමයි එකම සතුට
ඔහුට කවදා හෝ තිබුණා *

13
00:01:09,837 --> 00:01:12,406
* ඉන්දියානු ගංගාව මගින්
භාරයන් කීවේ *

14
00:01:12,440 --> 00:01:15,476
* රතු යක්ෂයෙකුගේ ඇඳුමකින්
මම විවාහ වී සිටියෙමි *

15
00:01:15,509 --> 00:01:17,778
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

16
00:01:17,811 --> 00:01:20,448
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

17
00:01:20,481 --> 00:01:22,783
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

18
00:01:22,816 --> 00:01:25,553
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

19
00:01:25,586 --> 00:01:28,189
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

20
00:01:28,222 --> 00:01:30,724
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

21
00:01:43,237 --> 00:01:45,673
* මෙන්න, කිට්ටි, කිට්ටි, කිට්ටි

22
00:01:45,706 --> 00:01:48,276
* මෙන්න, කිට්ටි, කිට්ටි, කිට්ටි

23
00:01:48,309 --> 00:01:50,678
* මෙන්න, කිට්ටි, කිට්ටි, කිට්ටි

24
00:01:50,711 --> 00:01:53,647
* මෙන්න, කිට්ටි, කිට්ටි, කිට්ටි

25
00:01:53,681 --> 00:01:56,217
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

26
00:01:56,250 --> 00:01:58,752
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

27
00:01:58,786 --> 00:02:01,322
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

28
00:02:01,355 --> 00:02:03,791
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

29
00:02:03,824 --> 00:02:06,327
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *
* මෙන්න, කිට්ටි, කිට්ටි, කිට්ටි

30
00:02:06,360 --> 00:02:08,529
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

31
00:02:08,562 --> 00:02:11,332
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *
* මෙන්න, කිට්ටි, කිට්ටි, කිට්ටි

32
00:02:11,365 --> 00:02:14,168
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

33
00:02:14,202 --> 00:02:16,804
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *
* මෙන්න, කිට්ටි, කිට්ටි, කිට්ටි

34
00:02:16,837 --> 00:02:19,373
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

35
00:02:19,407 --> 00:02:21,375
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *
* මෙන්න, කිට්ටි, කිට්ටි, කිට්ටි

36
00:02:21,409 --> 00:02:24,478
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *

37
00:02:24,512 --> 00:02:26,680
* KITTY CAT BONE
කිට්ටි, කිට්ටි බළල් ඇටය *
* මෙන්න, කිට්ටි, කිට්ටි, කිට්ටි

38
00:02:26,714 --> 00:02:28,782
* මෙන්න, කිට්ටි, කිට්ටි, කිට්ටි *

39
00:02:28,816 --> 00:02:32,353
මෙන්න ඒක --
ලාස් වේගාස්.

40
00:02:32,386 --> 00:02:35,723
වේගයෙන්ම වර්ධනය වන නගරය
ඇමරිකාවේ.

41
00:02:35,756 --> 00:02:38,892
අපට බෘක්ලින් පාලමක් ඇත,
වැනිස් ඇල, අයිෆල් කුළුණ.

42
00:02:38,926 --> 00:02:41,262
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල,
අපිට තියෙනවා.

43
00:02:41,295 --> 00:02:45,799
අපට අවන්හල් පහක් ඇත
හරි මෙතන හෝටලේ
පැය 24 විවෘතයි.

44
00:02:45,833 --> 00:02:50,271
රාත්‍රියක්, දිනක් නැත.
හුදෙක් විනෝදය සහ විනෝදය.
සිහින ලෝකය.

45
00:02:50,304 --> 00:02:53,507
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ මා වෙනුවෙන් අසන්න.

46
00:02:53,541 --> 00:02:55,743
මගේ නම ව්ලැඩිමීර්.

47
00:02:55,776 --> 00:02:59,680
මට කරන්න පුළුවන් මිනිහා.
ප්‍රශ්නයක් නැහැ ඉතා කුඩායි,
ප්‍රශ්නයක් නැහැ වැඩියි.

48
00:02:59,713 --> 00:03:02,916
හරි, නියමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

49
00:03:02,950 --> 00:03:06,454
ආහ්, හොඳයි.
ඉතා හොඳයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

50
00:03:10,758 --> 00:03:13,827
ඔහ්. නවත් වන්න.
හේයි. සමාවෙන්න.

51
00:03:13,861 --> 00:03:15,796
ඔහ්.

52
00:03:18,999 --> 00:03:23,437
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, සර්.
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.
ඔබටත්.

53
00:03:25,706 --> 00:03:27,641
[දොර වැසෙයි]

54
00:03:35,449 --> 00:03:38,986
කමක් නැහැ, හරිද?
ඔබට අවශ්‍ය දේ එයද?

55
00:03:39,019 --> 00:03:41,722
හරි.
හරි හරී.

56
00:03:49,863 --> 00:03:54,368
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔබට හැකි නිසා එය වසා දමන්න
එය අනෙක් පැත්තෙන් අගුළු දමන්න.

57
00:04:18,326 --> 00:04:22,796
[මිනිසා]
හේයි, මට ඔබව මෙහි ඇතුලේ පෙනෙනවා
සෑම උදෑසනකම කෝපි පානය කිරීම.

58
00:04:22,830 --> 00:04:25,733
මම රිචඩ්.
හායි, රිචඩ්.

59
00:04:28,436 --> 00:04:31,705
- ඔබ ?
- ෆ්ලෝරන්ස්.

60
00:04:31,739 --> 00:04:33,707
ෆ්ලෝරන්ස් මොකක්ද?
යන්තම් ෆ්ලෝරන්ස්.

61
00:04:33,741 --> 00:04:37,778
- හොඳයි, "යන්තම් ෆ්ලෝරන්ස්,"
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ගොඩක් ශබ්දයක් ඇති කරනවා.

62
00:04:37,811 --> 00:04:40,781
ඔහ් ?
මම ඩ්‍රම්ස් වාදනය කරනවා.

63
00:04:40,814 --> 00:04:42,783
සංගීත කණ්ඩායමකද?
MM-HMM.

64
00:04:42,816 --> 00:04:45,919
ඉතින්, ඔබ සතුව සංයුක්ත තැටියක් තිබේද?
නැත.

65
00:04:45,953 --> 00:04:48,656
අපි නිකමට වගේ එකක් දානවා
එකට දැන්.
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

66
00:04:48,689 --> 00:04:52,926
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටින විට
අවසන්, ඔබ ලබා ගත යුතුය
ඔබගේ MP3 ගොනු එකට.

67
00:04:52,960 --> 00:04:55,429
නවත් වන්න.
[නාදවීම දිගටම]

68
00:04:55,463 --> 00:04:58,332
[දුරකථන බීප්]
ඔබ ඔබේ ලබා ගත යුතුය
MP3 ගොනු එකට.

69
00:04:58,366 --> 00:05:01,068
එය විශිෂ්ට මාර්ගයකි
ඇසීමට නව සංගීත කණ්ඩායම්.
අපි දැනටමත් ඒ ගැන කල්පනා කර ඇත්තෙමු.

70
00:05:02,470 --> 00:05:05,373
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වෙන්න
බෙර වාදනය කරනවාද?

71
00:05:05,406 --> 00:05:09,643
නැත. නැත.
වසා ද නැත.

72
00:05:09,677 --> 00:05:12,813
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
මම ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්.

73
00:05:12,846 --> 00:05:16,384
ඇත්තටම ? දෙවියනි,
ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
ස්ට්‍රිපර් එකක්.

74
00:05:16,417 --> 00:05:18,586
නෑ ?
MM-MM

75
00:05:18,619 --> 00:05:20,621
ස්ට්‍රිපර්ස් මොකද කරන්නේ
බලන්න වගේ ?

76
00:05:20,654 --> 00:05:22,790
මම දන්නේ නැහැ.

77
00:05:22,823 --> 00:05:25,759
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔවුන් ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

78
00:05:32,400 --> 00:05:35,503
ඔබ ඉටු කරන්නේ කොහේද?
පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය.

79
00:05:43,076 --> 00:05:45,479
මම ඔබව අවට දකින්නම්.

80
00:05:50,818 --> 00:05:54,622
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මීට පෙර මෙහි සිටියාද?
නැත. ඔබ සතුව තිබේද?

81
00:05:54,655 --> 00:05:56,624
නැත.

82
00:05:59,793 --> 00:06:02,863
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
සහ වටපිට බලන්න?

83
00:06:06,099 --> 00:06:10,137
ඔව්, හරි.
ඔව්, ඇත්තටම?
හරි හරී.

84
00:06:30,791 --> 00:06:32,860
[ සෝපානයේ බෙල් ඩිංග්ස් ]

85
00:06:44,505 --> 00:06:47,708
සිනහව. සිනහව.

86
00:06:47,741 --> 00:06:49,910
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

87
00:06:49,943 --> 00:06:53,046
වෙඩි තියන්න. හරි හරී.
අහ්, හරි.

88
00:06:53,080 --> 00:06:55,048
මම එය කුකුළා නැත.

89
00:06:55,082 --> 00:06:57,050
[Shutter Clicks]

90
00:06:57,084 --> 00:06:59,620
එය ෆ්ලෑෂ් කළාද?

91
00:07:09,963 --> 00:07:11,899
[සුසුම්]

92
00:07:12,933 --> 00:07:15,903
** [ස්ලෝ රොක්]

93
00:07:55,308 --> 00:07:57,477
[මිනිසා]
කවුද !

94
00:08:03,651 --> 00:08:06,554
[මෑන් විස්ලින්]
[ අත්පොළසන් දීම දිගටම ]

95
00:08:10,824 --> 00:08:13,493
[ හම් ඇඳුම කිවිසුම් කිරීම ]
[විලාප]

96
00:08:28,776 --> 00:08:30,711
[රිචඩ් මෝන්ස්]

97
00:09:00,240 --> 00:09:02,976
[විලාප]

98
00:09:10,317 --> 00:09:12,252
[රිචඩ් මෝන්ස්]

99
00:09:13,721 --> 00:09:16,056
මම කිව්වා, ස්පර්ශ කරන්න එපා.

100
00:09:19,192 --> 00:09:21,962
[ජනතාව කතාබස් කරයි]

101
00:09:21,995 --> 00:09:25,899
ඉතින්, එය අමුතු දෙයක්ද?
ඉදිරියෙන් තනිව සිටීම
දවස පුරා ඔබේ පරිගණකයේ?

102
00:09:25,933 --> 00:09:28,101
මම නෑ-- නෑ.

103
00:09:28,135 --> 00:09:31,639
හොඳයි, පරිගණක ගැන දේ
ඔබ යම් ආකාරයක සම්බන්ධකයෙක්ද?
සෑම කෙනෙකුටම සහ සෑම දෙයකටම.

104
00:09:31,672 --> 00:09:35,042
හරියට ඔයා ඉන්නව වගේ
ලෝකයේ කේන්ද්රය.

105
00:09:37,978 --> 00:09:40,648
ඔබට මග හැරෙනවාද?
ඔබේ පරිගණක තවමත් ?

106
00:09:40,681 --> 00:09:44,251
හොඳයි, මට එය තිබේ
මා සමඟ.
[මිනිසුන් කෑගසයි]

107
00:09:48,789 --> 00:09:51,158
මිනිසා ! අපි යමු.

108
00:09:51,191 --> 00:09:53,160
යන්න ඕනද?

109
00:09:54,962 --> 00:09:57,064
ඔව් ?
කමක් නැහැ.

110
00:09:57,097 --> 00:09:59,066
හරි, එන්න.

111
00:09:59,099 --> 00:10:02,069
[ දම්වැල් රැට් ලින් ඔන් ට්‍රැක් ]

112
00:10:12,746 --> 00:10:15,015
[සිනාසෙමින්]

113
00:10:15,048 --> 00:10:17,284
[කෑගසමින්, සිනාසෙමින්]

114
00:10:17,317 --> 00:10:19,286
WHOO

115
00:10:19,319 --> 00:10:22,289
[මිනිසුන් කෑගසයි]

116
00:10:25,859 --> 00:10:27,795
AAH

117
00:10:47,981 --> 00:10:50,884
ඉතින් ඔවුන් සියල්ලෝම
තවමත් OHIO හි ආපසු?
ඔව්.

118
00:10:50,918 --> 00:10:54,321
මගේ සහෝදරිය හැර හැමෝම.
ඇය ජීවත් වන්නේ සැන්ටා රෝසා හි ය.

119
00:10:54,354 --> 00:10:56,757
ඇය විවාහකයි.

120
00:10:59,026 --> 00:11:00,994
[සුසුම්]
ඇගේ නම කුමක්ද?

121
00:11:01,028 --> 00:11:04,031
UM, VAL.
ඇයට දරුවන් සිටීද?

122
00:11:04,064 --> 00:11:07,901
ඔව්.
කුඩා දැරියක්, මේගන්.

123
00:11:09,903 --> 00:11:12,372
ඇය ඉපදුණා
ඉබාගාතේ යන ඇසකින්.

124
00:11:14,407 --> 00:11:19,312
ඔවුන් මේ සියලු මෙහෙයුම් සිදු කළා
ඇය කුඩා කාලයේ. ඇය අඳිනවා
මේ ඇත්තටම ඝන කණ්නාඩි.

125
00:11:20,881 --> 00:11:22,816
ඇය හරිම ලස්සනයි.

126
00:11:34,061 --> 00:11:36,229
මගේ තාත්තා දැන් මැරුණා.

127
00:11:38,531 --> 00:11:41,134
පුරස්ථි පිළිකා.

128
00:11:41,168 --> 00:11:43,336
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

129
00:11:47,507 --> 00:11:50,343
ඔබ යාලුවනේ
ඇත්තටම සමීපද?

130
00:11:50,377 --> 00:11:53,313
ඔව්.

131
00:11:53,346 --> 00:11:56,316
HE WAS A GREAT GUY.
ස්වීට්.

132
00:11:58,385 --> 00:12:01,955
මම එන්නේ
ඉතා දැඩි පවුලක්,
ඉතා මැද බටහිර.

133
00:12:13,000 --> 00:12:14,968
[අයිස් කැට ඉරිතැලීම]

134
00:12:21,474 --> 00:12:24,411
** [මෘදු]

135
00:12:30,283 --> 00:12:32,853
[සුසුම්]

136
00:12:32,886 --> 00:12:34,855
[සුසුම්]

137
00:12:34,888 --> 00:12:37,825
** [කාන්තාව කටහඬ දීම]

138
00:12:51,939 --> 00:12:54,141
ඔබ හොඳයි.

139
00:13:20,067 --> 00:13:22,936
ඔබට මා අවශ්‍ය කුමක්ද
කරන්න, බබා ?

140
00:13:25,372 --> 00:13:27,807
විකල්ප මොනවාද?

141
00:13:31,945 --> 00:13:33,914
නිත්‍ය දින චර්යාව.

142
00:13:35,983 --> 00:13:37,951
SURE.

143
00:13:43,190 --> 00:13:47,060
LAP Dance--
ගීත දෙකක්, $60.

144
00:14:10,583 --> 00:14:14,221
[ෆ්ලෝරන්ස්]
මට ඔයා එක්ක වේගාස් යන්න බෑ.
මම කියන්නේ, මම වැඩ කරන්න ඕනේ.

145
00:14:14,254 --> 00:14:17,057
ස්තූතියි, කෙසේ වෙතත්.
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ කරන්න තියෙනවා කියලා.

146
00:14:17,090 --> 00:14:20,027
උම්, ඉතින් මට පුළුවන්
ඔබට වන්දි ගෙවන්න.

147
00:14:21,962 --> 00:14:24,998
සමාවෙන්න. මම කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දේවල්.
මොන වගේ දේවල්ද?

148
00:14:25,032 --> 00:14:27,000
ඔබ ඉදිරියට යන්න එපා, කැමති,
නිවාඩුවක්ද?

149
00:14:27,034 --> 00:14:29,937
නැත. මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ
මුදල් සඳහා මිනිසුන් සමඟ.

150
00:14:29,970 --> 00:14:32,906
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
ඒ වගේ කතා කරන්න?
[සිනාසෙයි]

151
00:14:34,107 --> 00:14:37,344
රිචඩ්, ගොඩක් තියෙනවා
වෙනත් කාන්තාවන්ගේ...

152
00:14:37,377 --> 00:14:40,247
කවුද කැමති
ඔබ සමඟ එය කිරීමට.

153
00:14:52,025 --> 00:14:55,095
මම ඔබට ගෙවන්නේ නම්,
කැමති, $10,000 ?

154
00:14:55,128 --> 00:14:58,098
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඔබට විශාල මුදලක් තිබේ
වටේට විසි කිරීමට.

155
00:14:58,131 --> 00:15:01,234
ඔව්, මම ගොඩක් හැදුවා
පසුගිය වසරේ මුදල්--
ඩොලර් මිලියනයකට වඩා.

156
00:15:01,268 --> 00:15:04,571
- හැමෝම කෝටිපතියෙක්
මේ දවස්වල.
- මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

157
00:15:04,604 --> 00:15:08,141
මම - මට විනෝද වෙන්න ඕන,
මට සැමරීමට අවශ්‍යයි.

158
00:15:08,175 --> 00:15:11,945
ඔයා දන්නවා ද ?
මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

159
00:15:11,979 --> 00:15:16,383
ඔබ මොනවද කතා කරන්නේ
හරියටම ගැන? NONSTOP
SEX දිනකට පැය 24 ?

160
00:15:16,416 --> 00:15:19,452
හොඳයි, නොනවතින ලිංගිකත්වය මෙන් නොවේ,
අනිවාර්යයෙන්.

161
00:15:21,254 --> 00:15:23,523
මට යන්න ඕන
NOW YOU BETTER.

162
00:15:23,556 --> 00:15:26,426
ඔහ්, ඔයාට එන්න ඕන
මාව හොඳින් දැනගන්න.

163
00:15:26,459 --> 00:15:30,097
සහ මම කතා කරන්නේ නැහැ
විවාහය ගැන.
එය සති අන්තයේ පමණි.

164
00:15:37,737 --> 00:15:39,973
හරි,
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

165
00:15:40,007 --> 00:15:44,377
මම එහෙම කියන්නේ නෑ මම...
මම ඒක කරන්නම්... ඒත්--

166
00:15:44,411 --> 00:15:47,514
මම කිව්වේ, මම හිටියා නම්
ඒක කරන්න යනවා, තියෙනවා
කොන්දේසි ගොඩක් වෙන්න.

167
00:15:47,547 --> 00:15:49,516
හරි හරී.

168
00:15:53,520 --> 00:15:56,990
අම්මෝ, හැඟීම් ගැන කතා කරන්න එපා.

169
00:15:57,024 --> 00:15:58,992
MMM

170
00:16:00,093 --> 00:16:03,096
[ස්ටැප්ලිං]
මුව සිපගැනීමක් නැත.

171
00:16:05,565 --> 00:16:08,135
විනිවිද යාමක් නැත.

172
00:16:08,168 --> 00:16:10,203
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
විනිවිද යාමක් නැද්ද?

173
00:16:10,237 --> 00:16:13,173
මම කිව්වේ, මගුලක් නැහැ.
[සිනාසෙයි]

174
00:16:14,674 --> 00:16:18,345
හරි, මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඒ සමග.

175
00:16:18,378 --> 00:16:21,081
ඒ සියල්ල පනතකි.
ඔබ එය දන්නවා, හරිද?

176
00:16:21,114 --> 00:16:23,983
[ෆ්ලෝරන්ස්]
සහ ඔබ මට මුදල් ගෙවනු ඇත,
UP Front.

177
00:16:36,163 --> 00:16:39,132
[ක්‍රීඩාවේ වෙඩි තැබීම්]
** [කාර්මික]

178
00:16:46,673 --> 00:16:49,609
[පරිගණකගත හඬ
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

179
00:17:07,427 --> 00:17:10,097
[ක්‍රීඩාව Bleeping]

180
00:17:14,467 --> 00:17:16,669
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

181
00:17:20,573 --> 00:17:23,110
හේයි.

182
00:17:23,143 --> 00:17:25,312
ඔහ්, ඒයි.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද ?

183
00:17:26,613 --> 00:17:29,382
හා ඇත්තම ද ?

184
00:17:29,416 --> 00:17:32,785
ම්ම්, මට ටිකක් හිතන්න දෙන්න
තත්පරයක් සඳහා.

185
00:17:32,819 --> 00:17:36,623
ම්ම්, ඇයි ඔයා එපා
ලයික් දැමීමෙන් ආරම්භ කරන්න--

186
00:17:36,656 --> 00:17:40,127
60ක් පස්සට දාන්න
අරමුදලට.

187
00:17:40,160 --> 00:17:42,129
උහ්-හුහ්.

188
00:17:42,162 --> 00:17:44,131
UM--

189
00:17:44,164 --> 00:17:47,400
55 ට විකුණන්න.

190
00:17:47,434 --> 00:17:49,669
හරි.

191
00:17:49,702 --> 00:17:52,672
[ක්‍රීඩාව දිගටම නිදා ගනී]

192
00:17:52,705 --> 00:17:55,775
[ මිනිසා ] මම කිව්වේ, කවදාද
ඔබ තැන්පත් කළ අවසන් අවස්ථාව?
ඔබ ඩෙබී සමඟ වෙන් වූ දා සිට?

193
00:17:55,808 --> 00:17:59,779
ඒ මගුලයි
අවුරුදු දෙකකට කලින් මචන්.
ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

194
00:17:59,812 --> 00:18:02,782
මචන්, මම දන්නේ නෑ මොකද උනේ කියලා
ඔබට. පසුගිය වසරේ, ඔබ විය
මගුල් ජීනියස් කෙනෙක්.

195
00:18:02,815 --> 00:18:05,852
මගුලක් ආවා
හොඳම සංකල්පය සමඟ
වසරේ.

196
00:18:05,885 --> 00:18:09,256
හොඳයි, එය--
දැන් ඔයාටත් බෑ
ඇඳෙන් බහින්නද?

197
00:18:10,690 --> 00:18:12,659
නමුත් ඔබට සෑම පැත්තකින්ම යා යුතුයි.

198
00:18:12,692 --> 00:18:16,529
ඔබ ඔබේ මගුල 90% ගත්තා
සහ දැන් ඔබ පරීක්ෂා කර ඇත.

199
00:18:16,563 --> 00:18:19,266
ඔබට 18%ක් හිමිය
මෙම සමාගම. ඔබ දන්නවාද
එය කොපමණ මුදලක්ද?

200
00:18:19,299 --> 00:18:22,769
ඒ උසාවි ආසන නොවේ.
ඒ මිලදී ගැනීමයි
මගුල එන්.බී.ඒ. කණ්ඩායම.

201
00:18:22,802 --> 00:18:25,205
සහ ඔයා ගෙදර ඉඳගෙන
ජර්කින් ඕෆ්, අශ්ලීල බලන්න ?

202
00:18:25,238 --> 00:18:29,176
යාලුවනේ, මට ඉංජිනේරුවන් සියයක් ලැබුණා
AT M.I.T. ඔබේ ස්ථානය ගන්නේ කවුද
මිනිත්තුවකින්.

203
00:18:31,311 --> 00:18:33,280
ගිහින් එකක් ගන්න.
ඔව්, හරි.

204
00:18:33,313 --> 00:18:36,249
[ ක්‍රීඩාව දිගටම වෙඩි තැබීම,
ලේ ගැලීම]

205
00:18:40,287 --> 00:18:43,223
[පරිගණකගත හඬ
දිගටම]

206
00:18:45,958 --> 00:18:48,127
[නැවතුම්]

207
00:22:12,832 --> 00:22:14,767
[අඩිපාඩු]

208
00:22:19,171 --> 00:22:22,041
[දොර විවෘත වේ]

209
00:22:41,961 --> 00:22:44,363
එතරම් වේගවත් නොවේ.

210
00:22:45,465 --> 00:22:47,667
අපිට 2:00 වෙනකම් තියෙනවා.

211
00:22:48,935 --> 00:22:51,438
ඔබ හරි.
මට එය ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

212
00:23:14,461 --> 00:23:16,395
[සීඩී තැටිය වාදකය වෙත පැටවීම]

213
00:23:19,031 --> 00:23:21,000
** [මන්දගාමී ෆන්ක්]

214
00:23:24,236 --> 00:23:27,173
** [මිනිසා හඬකැවීම]

215
00:23:37,149 --> 00:23:40,086
** [ මිනිසා ගායනය
නොපැහැදිලි ලෙස]

216
00:24:12,051 --> 00:24:14,020
** [මිනිසා හඬකැවීම]

217
00:24:57,897 --> 00:25:00,900
** [ ගායනය දිගටම,
නොපැහැදිලි ]

218
00:25:14,080 --> 00:25:16,182
[සීඩී තැටියේ කතා කරන මිනිසා]
මෙන්න අපි යන තැන
සිතියමෙන් බැහැර,

219
00:25:16,215 --> 00:25:20,920
විදුලි රැහැන් ඉක්මවා,
ඒ පුංචි පැති පාරෙන්
ලකුණක් නොමැතිව,

220
00:25:20,953 --> 00:25:23,022
ප්‍රධාන වීදියෙන් සැඟවී ඇත.

221
00:25:23,055 --> 00:25:26,225
මුරකරුවන්
පුරාණ අනාගතයේ,
නාට්‍යයේ පාලකයන්.

222
00:25:26,258 --> 00:25:28,628
ඔවුන් එය සංරක්ෂණය නොකරයි.

223
00:25:28,661 --> 00:25:30,597
ඔවුන් එය ජීවත් වේ.

224
00:25:52,251 --> 00:25:54,787
[වැලපීම]

225
00:26:38,965 --> 00:26:40,967
[හුස්ම ගැනීම]

226
00:26:49,075 --> 00:26:52,044
[කොඳුරමින්]

227
00:26:52,078 --> 00:26:54,781
** [මැකී යයි]

228
00:26:56,215 --> 00:26:58,885
[සිනාසෙමින්]

229
00:27:13,733 --> 00:27:15,702
[සුසුම්]

230
00:27:38,991 --> 00:27:40,960
[තට්ටු කිරීම]
හේයි.

231
00:27:40,993 --> 00:27:43,963
හේයි.
මම එතනම ඉන්නම්.

232
00:27:46,899 --> 00:27:48,835
[විස්ල්]

233
00:28:06,185 --> 00:28:10,823
එබැවින් ඔබට නොපෙනේ
ගොඩක් අසතුටින් ඉන්න, එහෙනම්.
මම අසතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

234
00:28:10,857 --> 00:28:13,960
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඉතා පසුබට විය
මේ සියල්ලට ඇතුල් වීමට.

235
00:28:16,062 --> 00:28:19,065
හොඳයි, එය සෑම දිනකම නොවේ
ගැහැණු ළමයෙක් ලබා ගනී
බෙල්ලන් කන්න...

236
00:28:19,098 --> 00:28:22,068
වේගාස් හි කට්ටලයක
ඩික් ලෝන්ග්මන් සමඟ.

237
00:28:23,435 --> 00:28:26,305
ඔබට පසුතැවීමක් නැත,
එතකොට ?

238
00:28:26,338 --> 00:28:28,440
මෝඩ වෙන්න එපා.

239
00:28:30,342 --> 00:28:32,779
මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

240
00:28:36,548 --> 00:28:39,218
මටත්.

241
00:28:55,101 --> 00:28:57,970
ඔබ සතුව තිබේද?
රහස් ෆැන්ටසියක්?

242
00:28:58,004 --> 00:29:00,339
[සිනාසෙයි]

243
00:29:00,372 --> 00:29:03,009
අහ්, ඇත්තටම නැහැ.

244
00:29:03,042 --> 00:29:05,311
ඉදිරියට එන්න.

245
00:29:05,344 --> 00:29:09,916
ඉදිරියට එන්න.
සෑම කෙනෙකුටම තිබේ
රහස් ෆැන්ටසියක්.

246
00:29:09,949 --> 00:29:13,786
අහ්, වේගාස්හි දින තුනක්
ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ.

247
00:29:13,820 --> 00:29:15,788
ඒක තමයි ?
ඔව්.

248
00:29:15,822 --> 00:29:20,159
කිසිවක් නැත
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය බව
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඉල්ලුවේ නැද්ද?

249
00:29:22,829 --> 00:29:24,763
[කොඳුරමින්]
මට කියන්න.

250
00:29:39,345 --> 00:29:41,280
ඇත්තටම ?
ඔව්.

251
00:29:42,982 --> 00:29:47,019
ඇත්තටම.
චීන ජාතිකයන් එය අමතන්න
"ගිනි සහ අයිස්."

252
00:29:47,053 --> 00:29:50,222
නැත ! තියෙනවා
එය සඳහා නමක්?

253
00:29:58,464 --> 00:30:00,399
ඒ සීතලයි.

254
00:30:06,638 --> 00:30:08,841
[ වෙව්ලීම ]

255
00:30:08,875 --> 00:30:12,444
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
[සිනාසෙයි]

256
00:30:24,456 --> 00:30:27,059
[කෙල දියර]
OOOH!

257
00:30:27,093 --> 00:30:29,028
[Slrping]

258
00:30:41,373 --> 00:30:43,342
AAAH!

259
00:30:46,112 --> 00:30:48,147
AAH!

260
00:30:48,180 --> 00:30:50,116
[කැස්ස]

261
00:30:58,257 --> 00:31:01,093
[කෙඳිරිගාමින්]
ඔබට මාව අවශ්‍යද
නතර කිරීමට?

262
00:31:01,127 --> 00:31:03,495
මම හොඳින්.

263
00:31:03,529 --> 00:31:05,965
නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

264
00:31:05,998 --> 00:31:08,234
[හුස්ම ගැනීම]

265
00:31:10,436 --> 00:31:12,371
[සුසුම්]

266
00:32:20,106 --> 00:32:23,042
[පරිගණක හම්මිං]

267
00:32:25,411 --> 00:32:27,546
[තට්ටු යතුරු පුවරුව]

268
00:32:32,484 --> 00:32:34,420
[බීප්]

269
00:32:35,787 --> 00:32:38,424
දින හයක් දුරින්
I.P.O. වෙතින්, හරිද?
MM-HMM.

270
00:32:38,457 --> 00:32:41,193
ඔබ එය තබා ගත යුතුයි
එකට.
මම දන්නවා.

271
00:32:41,227 --> 00:32:43,762
අපි කතා කළේ මෙයයි
වසරකට පමණ පෙර.
ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්.

272
00:32:43,795 --> 00:32:48,234
ඔබ මෙම මුදල් රැස් කළා. ඔබට තිබුණා
හොඳම "B" සිට "B" සංකල්පය
ලෝකයේ. කමක් නැහැ ?

273
00:32:48,267 --> 00:32:50,236
හරි හරී.
මෙය බරපතල මුදල් ය.

274
00:32:50,269 --> 00:32:53,239
හරි.
ඔබම දැවී නොයන්න
භූමිකම්පාව සහ ක්‍රීඩා කරන කොටස් මත.

275
00:32:53,272 --> 00:32:55,241
හරි හරී.
මට ඔබ එකට සිටිය යුතුයි
අඟහරුවාදා සඳහා.

276
00:32:55,274 --> 00:32:57,776
හරි හරී.
වේලාසනින් එන්න.

277
00:32:57,809 --> 00:33:02,014
කොච්චර කලින්ද?
දිවා ආහාරයට පෙර මෙන්.

278
00:33:02,048 --> 00:33:04,016
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:33:11,823 --> 00:33:14,193
[බීප්]

280
00:33:27,406 --> 00:33:29,608
ෆ්ලෝරන්ස්, ඔබ නැඟිටිවාද?

281
00:33:33,412 --> 00:33:36,082
[විලාප]
සුභ උදෑසනක්.

282
00:33:36,115 --> 00:33:38,550
සුභ සන්ධ්යාවක්.

283
00:33:38,584 --> 00:33:41,520
ඇයි ?
වේලාව කීය ද ?

284
00:33:41,553 --> 00:33:44,123
1:30.

285
00:33:44,156 --> 00:33:47,393
මම කෝපි ටිකක් ඇණවුම් කළා.
ඔබට සමහරක් අවශ්‍යද?

286
00:33:48,427 --> 00:33:52,231
උම්, ඔව්.

287
00:33:52,264 --> 00:33:56,102
යන්තම් - මට දෙන්න
විනාඩි පහක්, හරිද?

288
00:33:56,135 --> 00:33:58,837
හරි හරී.

289
00:33:58,870 --> 00:34:01,407
මම අර්ධකාලීනව වැඩ කළා
වෝල් මාර්ට් හි.

290
00:34:02,474 --> 00:34:04,443
මම කොලේජ් ගියා.

291
00:34:04,476 --> 00:34:07,246
එම්.එම්. ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාව.

292
00:34:07,279 --> 00:34:09,448
වාව්. ඇත්තටම ?
ඔව්.

293
00:34:09,481 --> 00:34:13,452
ඔබ දන්නවා, කළු කුහර
සහ මහා පිපිරුම්.

294
00:34:13,485 --> 00:34:17,223
ඔව්, මම දන්නවා.
ඇත්තටම ?
නැත.

295
00:34:17,256 --> 00:34:19,291
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ ඇත්තටම ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

296
00:34:20,759 --> 00:34:23,695
කමක් නැහැ.
මම අවසන් කළේ නැහැ.

297
00:34:25,364 --> 00:34:27,699
- ඔයා දන්නවද මම ඉගෙන ගත්ත දේ?
- කුමක් ද ?

298
00:34:29,301 --> 00:34:31,537
පරිගණක විද්යාව.
ඇත්තටම ?

299
00:34:31,570 --> 00:34:34,440
නැත.

300
00:34:46,385 --> 00:34:49,788
මම වැඩ කළා
අගුලු කරුවෙකු ලෙස...

301
00:34:49,821 --> 00:34:53,425
මම මුලින්ම පැමිණි විට
එල්.ඒ.

302
00:34:53,459 --> 00:34:58,464
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කැපීම
යතුරු සහ අගුල් ස්ථාපනය කිරීම?
මම අගුලු දැමූ මෝටර් රථ විශේෂඥයෙක්.

303
00:34:58,497 --> 00:35:01,533
ඔබට භාවිතා කළ නොහැක
ඒ සඳහා කෝට් එල්ලන යන්ත්රයක්?
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

304
00:35:01,567 --> 00:35:04,203
නමුත් මෝටර් රථය නම් පමණි
1982 ට පෙර ඉදිකරන ලද්දකි.

305
00:35:04,236 --> 00:35:09,741
මෙම නව අගුළු පද්ධති සමහරක්
ඉතා සංකීර්ණයි. මට සිදු විය
විශේෂ පුහුණු පාඨමාලාවක් ගන්න.

306
00:35:09,775 --> 00:35:13,545
ඔවුන් සතුව මෙම සියලු මෙවලම් තිබේ,
හංසයා යතුර වගේ.
කුරුල්ලෙක් වගේ.

307
00:35:13,579 --> 00:35:17,149
ඒක හරි අමුතු වැඩක්
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා, එය නොවේ ද?

308
00:35:17,183 --> 00:35:19,818
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ දුරට
එය කරන කාන්තාවන්.

309
00:35:19,851 --> 00:35:22,921
මම අදහස් කරන්නේ, සමාගම කැමතියි
ඔවුන් නිසා කාන්තාවන් බඳවා ගැනීමට
පිරිමින් කරන ආකාරයට කලබල නොවන්න.

310
00:35:22,954 --> 00:35:26,192
ඔවුන්ට හැසිරවිය හැක
පීඩනය.
කුමන පීඩනයද?

311
00:35:26,225 --> 00:35:29,261
ඒ ගැන සිතන්න. නැත, සාමාන්යයෙන්
කාර් එකේ කවුරුත් නෑ.

312
00:35:29,295 --> 00:35:31,663
නමුත් සමහර විට මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ කාර් වල අගුලු දමන්න,

313
00:35:31,697 --> 00:35:36,268
සහ මිනිසුන් සැබවින්ම ලබා ගනී
ඔවුන් සිටින විට බියට පත් විය
කුඩා ඉඩක අගුලු දමා ඇත.

314
00:35:36,302 --> 00:35:40,138
හරි, නමුත් ඔබට බැහැ
යන්තම් ලොක් එක විවෘත කරන්න
ඇතුළත සිට?

315
00:35:41,607 --> 00:35:45,244
හොඳයි, බල්ලෙක් ගැන කුමක් ද?
බල්ලෙකුට දොරක් අගුලු දැමිය හැකිද?

316
00:35:47,446 --> 00:35:51,417
එක් වරක් මට සිදු විය
මෙම පූඩ්ල් ලබා ගන්න
මර්සිඩීස් වලින්.

317
00:35:51,450 --> 00:35:55,421
සහ එය අතරතුර විය
මෙම තාප තරංගය
වසර කීපයකට පෙර.

318
00:35:55,454 --> 00:35:59,358
සහ මෙම කාන්තාව
මට දිගටම කෑ ගැහුවා
ඒ වින්ස්ටන් මැරෙන්නයි යන්නේ.

319
00:35:59,391 --> 00:36:01,727
බල්ලාගේ නම
වින්ස්ටන් චර්චිල් විය.

320
00:36:01,760 --> 00:36:04,696
එය ඇත්තෙන්ම උපක්‍රමශීලී අගුලක් විය,
සහ මම එහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

321
00:36:04,730 --> 00:36:09,435
සහ ඇය - ඇය තබා ඇත
මගේ අතින් අල්ලා ගැනීම
සහ මට ඉක්මන් කරන්න කියලා.

322
00:36:10,802 --> 00:36:13,305
මට ඇයට පහර දීමට අවශ්‍ය විය.
[සිනාසෙයි]

323
00:36:20,979 --> 00:36:26,552
එක පාරක්... මම ආවා
කලින් මේ කාර් එකේ
උදෑසන,

324
00:36:26,585 --> 00:36:29,388
ඒ වගේම මිනිසෙක් හිටියා
ඇතුලේ හිරවෙලා --

325
00:36:29,421 --> 00:36:32,591
වයසක මිනිසෙක්.

326
00:36:32,624 --> 00:36:37,496
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටියා.
ඔහුට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබුණා.

327
00:36:37,529 --> 00:36:40,966
එය චිකාගෝ බව ඔහු සිතුවේය
සහ එය 1932 විය.
දෙවියන් වහන්සේ.

328
00:36:40,999 --> 00:36:45,904
මම අවසානයේ ඔහුව එළියට ගත් විට,
ඔහු විජලනය වූ නිසා ඔහුට සිදු විය
වතුර වීදුරු හයක් බොන්න.

329
00:36:48,840 --> 00:36:53,845
භයානකම එක--
මේ වෙලාව තිබුණා
මම රිය පදවමින් සිටියා...

330
00:36:53,879 --> 00:36:57,283
නිවස, ඇත්ත වශයෙන්ම.

331
00:36:57,316 --> 00:37:01,987
මම හිතන්නේ නැහැ මම වැඩ කළා කියලා.
සහ මම මේ අනතුරෙන් එගොඩ වුණා
ඒ දැන් සිදුවී ඇත.

332
00:37:02,020 --> 00:37:03,989
තිබුනා
එහි කිසිවෙක් නැත.

333
00:37:04,022 --> 00:37:07,326
ඉතින් මම 911ට කතා කළා,

334
00:37:07,359 --> 00:37:09,895
සහ මම එහාට ගියා
කාර් සුන්බුන් වෙත...

335
00:37:09,928 --> 00:37:13,632
සහ මේ කාන්තාව හිටියා
කාර් එකේ හිරවෙලා.

336
00:37:13,665 --> 00:37:16,968
නමුත් මම ඇයව දාලා යන්න කැමති වුණේ නැහැ
මෝටර් රථය තුළ, ඔබ දන්නවා.
ඇය සිහිසුන් විය.

337
00:37:17,002 --> 00:37:22,374
මට කියන්න බැරි වුනා... එහෙම නම්
ඇය ඇත්තටම දරුණු ලෙස රිදුණා
නැතහොත් සිදුවෙමින් පවතින දේ.

338
00:37:22,408 --> 00:37:26,712
සහ මම වැඩ කිරීමට පටන් ගතිමි
උත්සාහ කිරීමට අගුල මත
සහ ඇයව පිටතට ගන්න.

339
00:37:26,745 --> 00:37:30,982
එය ඇය සහ මම පමණි,
සහ මම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි
වීදුරු සිතුවිලි තුලින්,

340
00:37:32,351 --> 00:37:35,321
මට ඇගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.

341
00:37:40,526 --> 00:37:42,828
[පරිගණක ක්‍රීඩාව Bleeping]
[රිචඩ්]
ඔබට නැවතත් නරක තුවක්කුවක් තිබේ.

342
00:37:42,861 --> 00:37:46,298
යන්තම් චලනය කරන්න.
නැත. දිගටම යන්න.
හරි හරී. හරි හරී.

343
00:37:46,332 --> 00:37:49,301
ආපසු යන්න එපා.
නමුත් ඔබ මිය ගියහොත්,
ඔයා මැරිලා නේද?

344
00:37:49,335 --> 00:37:51,970
මම අදහස් කළේ, ඔබට හැක්කේ කෙසේද යන්නයි
ඔබට මිය යා හැකි නම් ඉදිරියට යන්න?

345
00:37:52,003 --> 00:37:54,540
[රිචඩ්]
උත්සාහ කර ගන්න
ඒ ලොකු තුවක්කුව නිසා...

346
00:37:54,573 --> 00:37:56,808
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඔබට එය නැවත ලැබී ඇත.

347
00:37:56,842 --> 00:38:00,846
ඒත් මම ඒක ගත්තෙ නෑ.
එය පමණි-- AAAH!

348
00:38:00,879 --> 00:38:03,882
අහෝ මගේ දෙවියනේ !
මම ඔහුව මැරුවා!
නැහැ, ඒ ඔබයි.

349
00:38:03,915 --> 00:38:07,319
නෑ, නෑ, නෑ,
මම ඉතා හොඳින් කරමින් සිටියෙමි.
ඉන්න, ඉන්න.

350
00:38:07,353 --> 00:38:10,956
ඔබ හොඳින් කරමින් සිටියා.
ඔබ ඉතා හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඇත්තෙන්ම, ඔබ ඉතා හොඳයි.

351
00:38:10,989 --> 00:38:14,426
නැහැ, මම දන්නවා. මම ඇත්තටම හොඳයි.
නැත, ආරම්භකයකු සඳහා
ඔබ ඉතා හොඳයි.

352
00:38:14,460 --> 00:38:17,629
පළමු වතාවට මෙන්--
මෙන්න, ඔබ කළ යුතුයි
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

353
00:38:17,663 --> 00:38:20,532
ඔබ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.
ඔබ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.
නැත. නැත.

354
00:38:20,566 --> 00:38:24,603
මට ගන්න දෙන්න-- මට ඉඩ දෙන්න--
[පිපිරුම් අනුකරණය]

355
00:38:24,636 --> 00:38:27,673
[තට්ටු කිරීම]
ඇතුලට එන්න.

356
00:38:27,706 --> 00:38:30,709
හේයි.
හේයි.

357
00:38:30,742 --> 00:38:33,712
මම එළියට යනවා
පැය කිහිපයක්, ඉතින් මම කරන්නම්
පසුව හමුවෙමු, හරිද?

358
00:38:33,745 --> 00:38:38,517
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මම සංචාරයට යනවා
මගේ පැරණි මිතුරෙක්, ජෙරී.

359
00:38:38,550 --> 00:38:42,488
මම දැන සිටියේ නැත
ඔබට මෙහි මිතුරෙකු සිටියේය.
MM-HMM.

360
00:38:42,521 --> 00:38:45,023
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද ?
ඇය.

361
00:38:45,056 --> 00:38:49,127
ඇය ඩීලර් කෙනෙක්
සීසර්ගේ මාලිගාවේ.
ඔහ්.

362
00:38:49,160 --> 00:38:51,963
ඉන්න.

363
00:38:51,997 --> 00:38:53,965
මට එන්න පුලුවන්ද?

364
00:38:53,999 --> 00:38:57,869
මගේ පුංචි කොල්ලව බලන්න,
හරිද ?
අහෝ මගේ දෙවියනේ !

365
00:38:57,903 --> 00:39:00,372
ඒ මගේ පුතා ජේකොබ්.
ඔහ්.

366
00:39:00,406 --> 00:39:02,874
එයා ගොඩක් ලොකුයි.
එයාට පහට කිට්ටුයි.

367
00:39:02,908 --> 00:39:05,043
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
නැත.

368
00:39:05,076 --> 00:39:07,679
මම ඔබට කියන්නේ,
HE IS SO SMART.

369
00:39:07,713 --> 00:39:10,616
කෝ මම බලන්න.
ඔව්, ඔහු දක්ෂයි.

370
00:39:10,649 --> 00:39:14,085
මම සියලුම අම්මලා දන්නවා
එය සහ සෑම දෙයක්ම කියන්න,
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ ඔහු බවයි.

371
00:39:14,119 --> 00:39:16,154
ඔහු තවමත් ඔබේ මව සමඟද?

372
00:39:16,187 --> 00:39:20,392
ඔව්, මම - මම යනවා
හෙටින් පසු ඔහුව බලන්න.

373
00:39:20,426 --> 00:39:25,831
ඉතින් මම මේ චිත්‍රපටිය බැලුවා
අනෙක් රාත්‍රිය කේබල් එකේ --
මෙම කළු සහ සුදු චිත්‍රපටය.

374
00:39:25,864 --> 00:39:27,833
මම ඔබට කියන්නේ,
එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුණා.

375
00:39:27,866 --> 00:39:31,870
මේ මිනිහා ඉන්නවා,
එයා හොස්පිට්ල් එකක
සමහර යුද්ධයක් අතරතුර.

376
00:39:31,903 --> 00:39:33,872
සහ ඔහුට මතක නැත
ඔහු කවුද.

377
00:39:33,905 --> 00:39:38,444
සහ ඔහු මෙම දැරිය හමුවෙයි
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි, හරිද?

378
00:39:38,477 --> 00:39:40,512
ඔවුන් විවාහ වෙනවා.
සෑම දෙයක්ම අතිවිශිෂ්ටයි.

379
00:39:40,546 --> 00:39:43,582
ඔහුට මේ වෙනත් නගරයට යා යුතුයි
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.
MMM !

380
00:39:43,615 --> 00:39:47,052
සහ ඔහු ඇවිදිනවා
වීදිය හරහා,
ඔහු මෝටර් රථයක ගැටෙයි.

381
00:39:47,085 --> 00:39:49,855
තවද ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේ ය.
ඔව්, ඔහු-- ඔව්--

382
00:39:49,888 --> 00:39:53,559
ඔහු පුද්ගලයා අවදි කරයි
ඔහු විය, එනම්,
සමිඳාණන් වහන්සේ හෝ යමක් වැනි.

383
00:39:53,592 --> 00:39:57,128
සහ ඔහුට මතක නැත
ඔහු කවුද දැන්.
රොනල්ඩ් කෝල්මන් සහ...

384
00:39:57,162 --> 00:39:59,130
ග්රීර් ගාර්සන්.

385
00:39:59,164 --> 00:40:02,133
අම්මෝ, එයා එයාගේ ලේකම් ?
සහ-සහ--

386
00:40:02,167 --> 00:40:05,070
ඇය කවදාවත් ඔහුට කියන්නේ නැහැ!
හරියටම.

387
00:40:05,103 --> 00:40:09,074
වසර 15ක් සඳහා--
අවුරුදු 15කට මගුල්
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියයි.

388
00:40:09,107 --> 00:40:13,078
නැත, එය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබට සමහර විට දැනෙනවා --
මම දන්නේ නැහැ--

389
00:40:13,111 --> 00:40:15,647
සමහර විට ආදරය කිසිදා මිය යන්නේ නැත.

390
00:40:15,681 --> 00:40:17,649
සමහරවිට ආදරය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

391
00:40:17,683 --> 00:40:19,651
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

392
00:40:19,685 --> 00:40:22,120
මුද්ද, මුද්ද.

393
00:40:22,153 --> 00:40:25,857
ඔහ්, ඔබ එය ලබා ගත යුතුද?
සමහර විට ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි.
SHH.

394
00:40:25,891 --> 00:40:28,727
මුද්ද, මුද්ද.
ඇය දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටී.

395
00:40:28,760 --> 00:40:32,097
- ආයුබෝවන් ?
- හලෝ, රිචඩ් ?

396
00:40:32,130 --> 00:40:34,866
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
මම එයාව ගන්නම්.

397
00:40:36,267 --> 00:40:39,538
අහ්, ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
රිචඩ්, ඒ ඔබද?

398
00:40:39,571 --> 00:40:42,107
මට සම්මන්ත්‍රණය කළ හැකිද?
මට හැඟෙනවා පිට ගියා.
ඔව් එය තමයි.

399
00:40:42,140 --> 00:40:44,743
මට කෙසෙල් ගෙඩියක් තියෙනවා
සහ සෑම දෙයක්ම.
ඔව්, ඒක තමයි, ෆ්ලෝරන්ස්.

400
00:40:44,776 --> 00:40:49,948
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්
මගේ මිතුරා සමඟ මෙහි රැඳී සිටිමි.

401
00:40:49,981 --> 00:40:52,117
ඔබ කව්රු සමගද ?
කිසි කෙනෙක නැහැ.

402
00:40:52,150 --> 00:40:55,787
UM--
ඔබ කා සමඟද? ඔබ කරන්න
ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

403
00:40:58,890 --> 00:41:01,660
[රිචඩ් ග්රෝල්ස්]

404
00:41:01,693 --> 00:41:03,962
[ මිනිසා ] ඔබට කන්න යන්න වෙනවා.
[රිචඩ්]
ඔබ කෑමට යා යුතුද?

405
00:41:03,995 --> 00:41:07,065
හැම දෙයක්ම කන්න.
මෙය එකම නගරයයි
ලෝකයේ කොහේද...

406
00:41:07,098 --> 00:41:12,170
උදෑසන ආහාරය
විශාල බිල්පත් ලබා ගන්න
ENTERTAINER ට වඩා.

407
00:41:12,203 --> 00:41:17,042
තීරුව ටිකක් පහළට
ඔබ "ස්ටීක් සහ" බලන්න යනවා
බිත්තර,"අඩි අකුරු.

408
00:41:17,075 --> 00:41:19,044
සහ යටින්,
"ආසන ශාලාවේ,
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

409
00:41:19,077 --> 00:41:21,613
ෆ්රෑන්ක් සිනාත්රා, ජේ.ආර්.
සහ ඔහුගේ වාදක මණ්ඩලය."

410
00:41:21,647 --> 00:41:25,951
කුඩා අකුරු.
ඔබට කණ්නාඩි තිබිය යුතුය
එම් කියවීමට.

411
00:41:25,984 --> 00:41:29,087
රිචඩ් ?

412
00:41:29,120 --> 00:41:31,623
බ්රයන්.
ඔයා ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා
පීට් මත AWOL.

413
00:41:31,657 --> 00:41:34,560
ඔව්, මම දන්නවා.
මම දන්නවා. UM--

414
00:41:38,296 --> 00:41:40,566
මෙය ෆ්ලෝරන්ස් ය.

415
00:41:42,768 --> 00:41:46,605
UM, BRIAN.

416
00:41:46,638 --> 00:41:49,007
බ්රයන්.
පිවානෝ.

417
00:41:49,040 --> 00:41:52,811
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි,
MR. පිවානෝ.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිස්--

418
00:41:52,844 --> 00:41:55,881
[දකුණු උච්චාරණය]
TREMAIN. ෆ්ලෝරන්ස්
ABIGAIL TREMAIN.

419
00:41:55,914 --> 00:41:59,818
- මගේ මිතුරන් මට අබී අමතන්න.
- මම හිතන්නේ ඔහු නොවේ
මිතුරෙක්, හරිද?

420
00:41:59,851 --> 00:42:01,887
රිචඩ් මිනිසෙකි
අභිමතය පරිදි.

421
00:42:01,920 --> 00:42:04,956
අපි ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්,
සියල්ලට පසු.

422
00:42:04,990 --> 00:42:09,561
ඔහු කිසිදා අනුමාන නොකරයි
නිදහස ලබා ගැනීමට.
ඔබට ආසනයක් තිබිය යුතුද?

423
00:42:09,595 --> 00:42:11,529
ඔව්.

424
00:42:13,131 --> 00:42:15,767
ඔව්, අපි වැඩ කරමින් සිටිමු
එකට -- එය කුමක්ද -

425
00:42:15,801 --> 00:42:20,171
හරියට... මාස අටක්
නැත්නම් යමක්?
මාස නවය, රිචඩ්.

426
00:42:20,205 --> 00:42:22,173
මාස නවය.

427
00:42:22,207 --> 00:42:25,677
බ්‍රයන් සහ මම ගියා
එකට කොලේජ් එකට.
ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කොහේද?

428
00:42:25,711 --> 00:42:27,913
මම සිල්ටෙල් එකේ ඉන්නේ.

429
00:42:27,946 --> 00:42:31,016
ඉතින්, ආහ්, මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද
ඔබ දෙදෙනෙක්ද?

430
00:42:31,049 --> 00:42:34,285
[ෆ්ලෝරන්ස්]
කාන්තා ඇඳුම්. අපි ගනුදෙනු කරමු
අන්තර්ජාලය මත විශේෂයෙන්.

431
00:42:34,319 --> 00:42:39,124
අපි ඉන්නේ ලාස් වේගාස් වල
මෙම සති අන්තයේ පර්යේෂණ සිදු කරයි
අපගේ නව මාර්ගය සඳහා.

432
00:42:39,157 --> 00:42:41,927
අපි විශේෂ අයිතමවල ගනුදෙනු කරන්නෙමු,

433
00:42:41,960 --> 00:42:44,696
කාමුක ෆැන්ටසි ඇඳුම්,

434
00:42:44,730 --> 00:42:46,998
ලාටෙක්ස් ඇඳුම් සහ කුමක් නොවේ.

435
00:42:47,032 --> 00:42:51,169
අපි කැඳවා ඇත
ලව් ෆැක්ටරි ඩොට් කොම්.
[සිනාසෙයි]

436
00:42:51,202 --> 00:42:56,141
[බ්රයන්] යට ඇඳුම්, රිචඩ්?
ඔව්, එය විය
විශාල අවස්ථාවක්, බ්‍රයන්.

437
00:42:56,174 --> 00:42:59,645
සෑම කාන්තාවකටම ෆැන්ටසියක් ඇත,
බ්රයන්.

438
00:42:59,678 --> 00:43:02,914
නමුත් බොහෝ කාන්තාවන් ලැජ්ජාශීලී ය
ගබඩාවකට ඇතුළු වීමට...

439
00:43:02,948 --> 00:43:05,316
සහ ලිපිකරුට කියන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ.

440
00:43:05,350 --> 00:43:08,887
සහ අපි සහාය දක්වනවා
විශාල වශයෙන් වෙළඳ දැන්වීම් හරහා.

441
00:43:08,920 --> 00:43:11,857
අපට සෑහෙන ප්‍රචාර කිහිපයක් තිබේ
පළමු --
කාන්තාවන්ට ආශාවක් දැනීමට අවශ්‍යයි.

442
00:43:11,890 --> 00:43:16,795
සහ පිරිමින් ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්ට ආදරය කරයි
ඒ අමතර වෑයමක් කරන්න
ප්රියජනක වීමට.

443
00:43:16,828 --> 00:43:18,797
සියල්ලට පසු,

444
00:43:18,830 --> 00:43:23,034
ලිංගිකත්වය නොමැතිව,
අපි කවුරුත් ඉපදෙන්නේ නැහැ.

445
00:43:23,068 --> 00:43:27,138
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඉපදිලා
කාන්තා කවුන්ට් එකෙන්.

446
00:43:27,172 --> 00:43:31,176
එය ලෝකයේ කේන්ද්‍රයයි.

447
00:43:31,209 --> 00:43:35,914
සහ අපට කළ හැකි දේ
එම ශුද්ධ ස්ථානය මහිමයට පත් කිරීමට,

448
00:43:35,947 --> 00:43:39,885
අපි වැඩිපුර කරන්නේ
මානව වර්ගයා සඳහා.

449
00:43:39,918 --> 00:43:43,722
ඔහ්, සහෝදරිය,
ඔබ එම වචනය පැවසූ විට -
මම විශ්වාස කරනවා ඒක "කන්ට්" කියලා --

450
00:43:43,755 --> 00:43:47,158
මම හිතුවා එයා යනවා කියලා
ඔහුගේ බීම හුස්ම හිර කරන්න.
එය හරියට කියනවා, සීනි.

451
00:43:47,192 --> 00:43:49,761
CUNT යනු CUNT ය
CUNT වේ.
[ගොරවයි]

452
00:43:49,795 --> 00:43:51,763
[සිනාසෙයි]

453
00:43:54,099 --> 00:43:57,936
නෑ, ඒක කරන්න එපා.
නැත, නැත, නැත.

454
00:43:57,969 --> 00:44:00,438
මට සමාවෙන්න !

455
00:44:00,471 --> 00:44:04,442
MINK BRAS,
සේබල් පෑන්ටි.

456
00:44:04,475 --> 00:44:07,846
බීවර් බීවර් ආවරණ.

457
00:44:07,879 --> 00:44:11,216
ඔබේ ලොම් සඳහා ලොම්.
ඔබේ පෙට්ටිය සඳහා ෆොක්ස්.

458
00:44:11,249 --> 00:44:13,685
ඔහ්, චින්චිලා
ක්ලිට් වෝමර්ස්.

459
00:44:13,719 --> 00:44:15,687
චින්චිල්ලා
ක්ලිට් වෝමර්ස්.

460
00:44:45,450 --> 00:44:47,385
[විලාප]

461
00:44:51,389 --> 00:44:53,358
[සිනාසෙයි]

462
00:45:04,870 --> 00:45:07,105
[හුස්ම ගැනීම]

463
00:45:10,475 --> 00:45:12,443
එන්න.

464
00:45:15,814 --> 00:45:18,083
ඔහ්, මගුලක්.
මම මොනවද කරන්නේ ?

465
00:45:18,116 --> 00:45:21,252
ඔහ්, කමක් නෑ, කමක් නෑ.
නැහැ, කමක් නැහැ.
නැත. නැත.

466
00:45:21,286 --> 00:45:23,889
හේයි, කමක් නෑ.
ඔහ්, මගුලක්.

467
00:45:23,922 --> 00:45:27,225
ඒකට කමක් නැහැ.
මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න,
මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.

468
00:45:27,258 --> 00:45:29,928
[ගැස්ම]
SHH.

469
00:45:30,962 --> 00:45:33,064
රිචඩ්, නො.
ඒකට කමක් නැහැ.

470
00:45:33,098 --> 00:45:35,500
රිචඩ්. රිචඩ්!
ඒකට කමක් නැහැ.

471
00:45:35,533 --> 00:45:37,502
SHH.

472
00:45:37,535 --> 00:45:39,838
රිචඩ්--
SHH! SHH!

473
00:45:39,871 --> 00:45:43,374
අපිට මේක කරන්න බෑ.
අපි ඇලවිය යුතුයි
ගිවිසුමට.

474
00:45:45,110 --> 00:45:47,078
[සිප ගැනීම]

475
00:45:52,317 --> 00:45:54,519
මම ඔබව 10.00 ට හමුවෙමු.

476
00:45:57,956 --> 00:46:00,525
[ කෙඳිරිගාමින් ]

477
00:46:00,558 --> 00:46:02,794
[සුසුම්]

478
00:46:02,828 --> 00:46:04,762
මගුලක්.

479
00:46:10,335 --> 00:46:12,270
[සුසුම්]

480
00:46:16,507 --> 00:46:18,443
** [මෘදු]

481
00:46:50,175 --> 00:46:52,110
[රිචඩ් මෝන්ස්]

482
00:46:55,546 --> 00:46:58,950
මට ඔබ මා තුළ අවශ්‍යයි.

483
00:46:58,984 --> 00:47:00,986
කරුණාකර.

484
00:47:03,321 --> 00:47:05,256
[විලාප]

485
00:47:33,018 --> 00:47:37,855
දැන් කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
මට ඔහුට අතේ රැකියා දෙන්න බැහැ
දින තුනක් සඳහා, ඔබ දන්නවා.

486
00:47:39,390 --> 00:47:42,093
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, රොක්සි?
මම කියන්නේ, මම ඒක කරන්නම්.
මම කමක් නැහැ.

487
00:47:42,127 --> 00:47:45,263
නමුත් එය හරියට, මගුලක්,
මම හිතන්නේ මම ඔහු වගේ කෙනෙක්.

488
00:47:49,968 --> 00:47:52,437
නැත, නැත. මම යන්නේ නැහැ
නීති කඩ කරන්න.

489
00:47:54,539 --> 00:47:57,508
තක්කාලි යුෂ?
මිනි බාර් එකේ, ඔව්. ඇයි ?

490
00:47:59,945 --> 00:48:03,648
ව්යාජ මගේ --
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

491
00:48:03,681 --> 00:48:08,286
කුමක් ද ? කුමක් ද ?
සහ, තක්කාලි යුෂ මිශ්‍ර කරන්න
සහ ලිප්ස්ටික්?

492
00:48:39,985 --> 00:48:41,919
[ කෙඳිරිගාමින් ]

493
00:48:45,556 --> 00:48:48,259
ඔබ හොඳින්ද?

494
00:48:48,293 --> 00:48:50,528
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්.

495
00:48:56,301 --> 00:48:58,269
[ CD පූරණය කරමින් ]

496
00:49:03,141 --> 00:49:06,077
** [සොෆ්ට් රොක්]

497
00:49:35,506 --> 00:49:39,077
[පිරිමි ගායකයා]
* කොච්චර ලස්සනද
ඔබ විසින්ම සාදා ඇත *

498
00:49:43,081 --> 00:49:46,051
* ඔබ කෙතරම් කුරිරු වී ඇත්ද

499
00:49:48,819 --> 00:49:53,058
* කොච්චරද
වෙනත් එකක් මෙන් *

500
00:49:53,091 --> 00:49:56,661
* එය පුදුමයක් නොවේ

501
00:49:56,694 --> 00:49:59,797
* මම හඳුනා නොගන්නා බව
ඔබ දැන් *

502
00:49:59,830 --> 00:50:03,768
* ඔයා හරිම ලස්සනයි
සහ කුරිරු *

503
00:50:03,801 --> 00:50:07,772
* ඔබ පහත්ම මලයි

504
00:50:11,442 --> 00:50:15,680
* ඔබ තමයි හීනම මල්*

505
00:50:17,248 --> 00:50:19,184
[විලාප]

506
00:50:24,255 --> 00:50:26,191
[සුසුම්]

507
00:50:34,099 --> 00:50:36,033
[ගැස්ම]

508
00:50:43,141 --> 00:50:45,110
[විලාප]

509
00:50:45,143 --> 00:50:47,112
[හුස්ම ගැනීම]

510
00:50:50,681 --> 00:50:54,252
ඔහ්, දෙවියනේ, ඔයා ගොඩක් තෙත් වෙලා.
[සිනාසෙයි]

511
00:51:05,830 --> 00:51:08,733
ඔහ්, ෂිට්.
ඔබ ලේ ගලනවා.

512
00:51:08,766 --> 00:51:10,735
ඔහ්, දෙවියනේ.
ඒකට කමක් නැහැ.

513
00:51:10,768 --> 00:51:13,838
නැත. එය කුමක් ද ?
මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

514
00:51:13,871 --> 00:51:16,474
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
ඒ සියල්ල ඔබ මතයි.

515
00:51:16,507 --> 00:51:18,709
ඔහ්, කමක් නෑ.
අපොයි !

516
00:51:18,743 --> 00:51:21,279
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා.
නැහැ, කමක් නැහැ.

517
00:51:21,312 --> 00:51:24,349
මට කමක් නැහැ, ඇත්තටම.
ඒක හොඳයි.

518
00:51:24,382 --> 00:51:26,717
ඔහ්, මගුලක්.

519
00:51:26,751 --> 00:51:28,786
ඒකට කමක් නැහැ.

520
00:51:40,498 --> 00:51:42,800
මම අයිස් සමඟ එය ලබා ගන්නෙමි.

521
00:51:44,302 --> 00:51:46,737
ඒක හොඳයි.

522
00:51:46,771 --> 00:51:48,839
ඔයාට හරි ද ?

523
00:51:50,175 --> 00:51:52,810
ඔබ හොඳින් ද ?
UH--

524
00:51:52,843 --> 00:51:55,413
මෙය හරියටම පැමිණේ.
ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

525
00:51:55,446 --> 00:51:58,349
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි
හරිම ලස්සනයි ?

526
00:51:58,383 --> 00:52:00,318
මම හොඳ නැහැ.

527
00:52:13,331 --> 00:52:15,933
එය වහාම පිටතට පැමිණේ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

528
00:52:15,966 --> 00:52:19,570
රිචඩ්, මෙන්න.
මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එය --

529
00:52:19,604 --> 00:52:21,572
මෙන්න.
[දුරකථනය නාද වීම]

530
00:52:21,606 --> 00:52:25,743
ඇයි එපා
එය වහාම ඉවත් කරන්නද?
මෙතන. මෙහේ එන්න.

531
00:52:25,776 --> 00:52:28,513
[නාදවීම දිගටම]
මෙතනට එන්න. SHH.

532
00:52:31,216 --> 00:52:33,451
මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!
ඕව්!

533
00:52:34,952 --> 00:52:38,889
මට කණගාටුයි.
අපි නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්,
මේක වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

534
00:52:38,923 --> 00:52:41,392
[නාදවීම දිගටම]
හරි.

535
00:52:48,266 --> 00:52:50,235
ආයුබෝවන්.

536
00:52:50,268 --> 00:52:52,837
හේයි, ජෙරී.

537
00:52:52,870 --> 00:52:55,640
අහ්, ඔව්.
තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.
ෆ්ලෝරන්ස්!

538
00:52:57,442 --> 00:52:59,644
ජෙරී දුරකථනයෙන්.

539
00:53:06,851 --> 00:53:08,786
හේයි, JER.
මොකක් ද වෙන්නේ ?

540
00:53:11,289 --> 00:53:13,658
කුමක් ද ?

541
00:53:13,691 --> 00:53:16,661
ඒයි-- මට තේරුම් ගන්න බෑ
ඔබ කියන දේ.

542
00:53:18,929 --> 00:53:20,898
හරි, LI--

543
00:53:20,931 --> 00:53:23,901
සවන් දෙන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මෙතනට එන්නද?
නැහැ, අපි මෙහි සිටිමු.

544
00:53:23,934 --> 00:53:26,504
එයාට ඒක නැති වුනා විතරයි මගුලක්,
ඔබ දන්නවා.

545
00:53:26,537 --> 00:53:29,474
ඔහු මාව ඇදගෙන යන්නට පටන් ගත්තේය
මගේ කොණ්ඩය වටා,
සහ H-HE--

546
00:53:29,507 --> 00:53:32,477
ඔහු-- ඔහු මගේ හිසට පහරක් ගැසුවේය
බිත්තියට.

547
00:53:32,510 --> 00:53:36,481
ඔහු එය අදිමින් සිටියේය
හරියට එයාට මගේ ඔළුව ඕන වුණා වගේ
මගේ බෙල්ලෙන් එන්න.

548
00:53:36,514 --> 00:53:39,016
WHO ?
කවුද මේ මිනිහා?

549
00:53:39,049 --> 00:53:41,852
[ වෙව්ලීම, කෙඳිරි ගෑම]
එයා ඇත්තටම ලස්සන කොල්ලෙක්.

550
00:53:41,886 --> 00:53:44,855
ඔව්.
මම ඔහුව හඳුනනවා
ටික කාලෙකට.

551
00:53:44,889 --> 00:53:48,593
ඔහු මාව බලන්න එනවා,
LIKE, Like, UH, TWO
නැතහොත් වසරකට තුන් වතාවක්.

552
00:53:48,626 --> 00:53:51,562
හා, ආහ්, එයා එනවා
සියලු මාර්ගයෙන් --

553
00:53:52,863 --> 00:53:55,032
ස්ක්‍රැන්ටන් වැනි, වෙතින්
ෆකින් පෙන්සිල්වේනියාව.

554
00:53:55,065 --> 00:53:57,034
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

555
00:53:57,067 --> 00:54:00,037
අහ්, වැඩ කරගෙන යනවා.

556
00:54:00,070 --> 00:54:04,709
ඔහු, ආහ්, මගේ මේසයේ වාඩි වුණා
සහ නැගිට්ටේ නැහැ
දින තුනක් සඳහා.

557
00:54:04,742 --> 00:54:06,711
[සුසුම්]
ඔහ්, දෙවියනේ.

558
00:54:06,744 --> 00:54:10,681
බලන්න, ඔහු ඇත්තටම කෙනෙක් -
එයා ඇත්තටම හුදකලා මිනිහෙක්
අමතර මුදල් ගොඩක් සමඟ,

559
00:54:10,715 --> 00:54:12,683
ඒ වගේම එයාට පිස්සු
මා ගැන.

560
00:54:12,717 --> 00:54:14,685
[සිනාසෙයි]
එයා මගේ අම්මවත් එව්වා...

561
00:54:14,719 --> 00:54:16,754
උපන්දින තෑග්ගක්
පසුගිය වසරේ.

562
00:54:18,389 --> 00:54:21,892
ඔහු කිසිදා වී නැත
පෙර ප්රචණ්ඩකාරී.
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

563
00:54:21,926 --> 00:54:24,629
මම-- මට බැරි වුණා
එය එනවා බලන්න.

564
00:54:26,731 --> 00:54:28,666
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

565
00:54:33,538 --> 00:54:36,341
ජේකොබ්ට සහය වීමට උත්සාහ කරයි
සහ මගේ අම්මා.

566
00:54:36,374 --> 00:54:38,309
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

567
00:54:39,444 --> 00:54:42,413
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

568
00:54:43,514 --> 00:54:45,783
මම, අහ්, මම නැහැ...

569
00:54:45,816 --> 00:54:47,785
ඕනෑම දෙයක් කරන්න, හරිද?

570
00:54:47,818 --> 00:54:49,787
නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ--

571
00:54:49,820 --> 00:54:52,390
මම අදහස් කළේ නැහැ
"ඔයා මොකද කළේ?"

572
00:54:52,423 --> 00:54:55,393
මම කිව්වේ, මොකද වුණේ
ඔහු ඔබට පහර දෙයිද?

573
00:54:58,529 --> 00:55:00,465
[ස්නිෆ්ස්]

574
00:55:02,833 --> 00:55:05,636
UM,

575
00:55:05,670 --> 00:55:08,038
MR. ඩොයිලි...

576
00:55:08,072 --> 00:55:10,708
මට මගුලට කැමතියි
ASS ඉහළට.

577
00:55:10,741 --> 00:55:15,613
[සුසුම්]
සහ, අහ්, එක් රාත්‍රියක්
වසර කීපයකට පෙර...

578
00:55:15,646 --> 00:55:18,048
එයා මට ඒක කළේ අමාරුවෙන්.

579
00:55:18,082 --> 00:55:20,785
මම කිව්වේ, ඇත්තටම අමාරුයි.

580
00:55:20,818 --> 00:55:25,055
සහ එය පමණක් - එය සිදු විය
මට යමක්, ඔබ දන්නවා.

581
00:55:25,089 --> 00:55:29,460
ඔහුගේ කුකුළා මා තුළ සිටින විට,
මාව යන්න හැදුවා විතරයි...

582
00:55:29,494 --> 00:55:31,462
මෙම ප්රධාන ආකාරයෙන්.

583
00:55:31,496 --> 00:55:34,965
සහ මම එන විට,
මට චූ කරන්න වුණා වගේ දැනුණා.

584
00:55:34,999 --> 00:55:36,967
සහ හදිසියේ සියල්ල,

585
00:55:37,001 --> 00:55:39,970
මම මේ ඓන්ද්‍රීය භාවය ලබනවා
මම මීට පෙර කවදාවත් නොතිබූ පරිදි,

586
00:55:40,004 --> 00:55:44,642
සහ මේ සියලු දේවල්
මගෙන් වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරයි,
කොල්ලෙක් ඔහුගේ බරට වෙඩි තබනවා වගේ.

587
00:55:44,675 --> 00:55:46,644
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

588
00:55:47,712 --> 00:55:49,780
මෙය ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරයි.
මගුල, ඔව්.

589
00:55:49,814 --> 00:55:52,383
ඔහු දන්නවා
මම එය බොරු කරන්නේ නැහැ.

590
00:55:54,151 --> 00:55:57,788
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
කාරණය නම්,
මට එය පාලනය කළ නොහැක,

591
00:55:57,822 --> 00:55:59,790
සහ අද රාත්‍රියේ
මට එය කළ නොහැකි විය.

592
00:55:59,824 --> 00:56:02,660
එය පේළියේ දෙවන අවස්ථාවයි
එය සිදුවී ඇත.

593
00:56:02,693 --> 00:56:05,062
පළමු වරට
ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි.

594
00:56:05,095 --> 00:56:08,065
සහ මෙම කාලය
HE යන්තම් FUCKIN' APE-SHIT ගියා.

595
00:56:10,535 --> 00:56:13,571
[විම්පර්ස්]
ඔහ්, ස්වීට්හාර්ට්.

596
00:56:13,604 --> 00:56:15,573
මට කණගාටුයි.

597
00:56:15,606 --> 00:56:18,042
[ඇඬීම]
ඔහු සියල්ල ගත්තේය
මගේ මගුල් සල්ලිත්.

598
00:56:18,075 --> 00:56:21,045
[Sniffles]
ඔහු මගේ පසුම්බියට ඉරා දැමුවේය
මස් කෑල්ලක් වගේ...

599
00:56:21,078 --> 00:56:23,914
සහ ඔහුගේ ඩොලර් 2,000 ආපසු ගත්තා.

600
00:56:23,948 --> 00:56:28,385
[Sniffles]
මම ටකෝමා වලට යන්න හිටියේ,
ඔබ දන්නවා, බලන්න--

601
00:56:30,588 --> 00:56:33,190
සහ දැන් මට බැහැ
ගමනට ඉඩ දෙන්න.

602
00:56:33,223 --> 00:56:36,193
මට දැන් ජේකබ්ව පේන්න බෑ.
මට බෑ...
හේයි.

603
00:56:36,226 --> 00:56:38,729
කරදර වෙන්න එපා
මුදල් ගැන.
සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

604
00:56:38,763 --> 00:56:41,198
මට අරමුදල් මාරු කළ හැකිය
ඔබේ ගිණුමට.

605
00:56:41,231 --> 00:56:43,801
මට ගන්න බෑ
ඔබේ මුදල්.
හේයි.

606
00:56:43,834 --> 00:56:46,871
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
මා දෙස බලන්න.
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

607
00:56:46,904 --> 00:56:50,975
ඔබ ෆ්ලෝරන්ස්ගේ මිතුරෙකි.
ෆ්ලෝරන්ස් මගේ මිතුරියකි.
සිරාවටම, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

608
00:56:51,008 --> 00:56:53,478
ගන්න, ජෙරී.
ඒක හොඳයි.

609
00:56:53,511 --> 00:56:55,480
එය ගන්න.

610
00:56:55,513 --> 00:56:57,748
මොන ග්‍රහලෝකයද
ඔහු පැමිණියේද?

611
00:56:57,782 --> 00:57:00,050
මම තවමත් උත්සාහ කරමින් සිටිමි
එය ගණනය කිරීමට.

612
00:57:02,119 --> 00:57:04,755
සහ ඔබ දන්නවාද
ඔබගේ ගිණුම් අංකය ?

613
00:57:04,789 --> 00:57:07,758
අංකය
මගේ ගිණුමෙන්, UM--

614
00:57:07,792 --> 00:57:10,160
මට මතක නැහැ.

615
00:57:10,194 --> 00:57:13,163
ඔයා දන්නවනේ, මම කොල්ලකෑවා
සහ මුහුණට පහර දුන්නා.

616
00:57:13,197 --> 00:57:16,166
මම කොහොමද මතක තියාගන්නේ
මගේ ගිණුමේ අංකය?

617
00:57:16,200 --> 00:57:18,569
ඔබ සතුව තිබේද?
ඔබේ චෙක්පොත ඔබ සමඟද?

618
00:57:18,603 --> 00:57:20,738
[ජෙරී විම්පර්ස්]

619
00:57:20,771 --> 00:57:22,907
අහ්, ඔව්.
මගේ චෙක්පොත තියෙනවා
මා සමඟ.

620
00:57:22,940 --> 00:57:24,909
[Sniffles]
මෙන්න.

621
00:57:24,942 --> 00:57:26,911
නියමයි.

622
00:57:26,944 --> 00:57:28,879
හරි හරී.

623
00:57:32,049 --> 00:57:34,018
[කොඳුරමින්]
මට ඉතා කනගාටුයි.

624
00:57:34,051 --> 00:57:35,986
[කොඳුරමින්]
මට සමාවෙන්න.

625
00:57:37,254 --> 00:57:39,223
මට කණගාටුයි.

626
00:57:39,256 --> 00:57:41,191
කමක් නෑ බබා.

627
00:57:41,225 --> 00:57:43,160
ඒකට කමක් නැහැ.
[සුසුම්]

628
00:57:45,029 --> 00:57:46,964
මම හරිම පාළුයි.

629
00:57:48,232 --> 00:57:50,200
ඔයා දන්නවා ද ?

630
00:57:54,639 --> 00:57:57,107
මට ඔබව අවශ්‍යයි, ෆ්ලෝරන්ස්.

631
00:58:00,911 --> 00:58:02,913
මට ඔබව ඇත්තටම අවශ්‍යයි.

632
00:58:10,688 --> 00:58:12,623
UM--

633
00:58:14,324 --> 00:58:17,962
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
ඇයි අපිට ඩ්‍රින්ක් නැත්තෙ.

634
00:58:17,995 --> 00:58:19,930
හරි හරී.

635
00:58:22,867 --> 00:58:24,835
පානයක් හොඳ විය හැක.

636
00:58:26,571 --> 00:58:31,175
- මම අරමුදල් මාරු කළා
ඔබේ ගිණුමට.
- වාව්.

637
00:58:31,208 --> 00:58:33,578
[ස්නාප්]

638
00:58:34,645 --> 00:58:36,714
ඔයා හරිම කොල්ලෙක්,
රිචඩ්.

639
00:58:42,987 --> 00:58:44,922
UM,

640
00:58:46,857 --> 00:58:50,695
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ
නිකමට බලන්න තියෙන්නේ රිචඩ්.

641
00:58:54,331 --> 00:58:58,102
මම කියන්නේ, ඔබට එකතු වෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම්.
[ගැස්ම]

642
00:58:58,135 --> 00:59:00,070
ඔව්, ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

643
00:59:01,939 --> 00:59:04,041
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම යාළුවෝ,
අපි නේද?

644
00:59:04,074 --> 00:59:06,143
[ජෙරී චකල්ස්]

645
00:59:07,678 --> 00:59:10,648
ඊට අමතරව මම සරාගීයි
ඇයට වඩා, හරිද?

646
00:59:10,681 --> 00:59:12,950
[සිනාසෙයි]
නැත ! නැත.

647
00:59:12,983 --> 00:59:14,952
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා ලස්සනයි.

648
00:59:14,985 --> 00:59:16,954
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
ඔව් ?

649
00:59:18,255 --> 00:59:21,592
[කිසිම ]
ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
මාව රස බලන්න, නේද?

650
00:59:21,626 --> 00:59:23,594
මම හිතන්නේ
ඔබට මාව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

651
00:59:23,628 --> 00:59:25,596
[සිනාසෙයි]

652
00:59:25,630 --> 00:59:28,999
ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔහුට ආපසු ගෙවන්න, ජෙරී.

653
00:59:29,033 --> 00:59:31,135
ඔහු ඔබට මුදල් ලබා දුන්නේය.

654
00:59:36,707 --> 00:59:40,778
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔහුට ආපසු ගෙවීමට, ෆ්ලෝරන්ස්.

655
00:59:41,912 --> 00:59:43,948
මට නිකමට හිතුනා...

656
00:59:43,981 --> 00:59:47,151
අපි හැමෝටම ඇති
හොඳ කාලයක්, ඔබ දන්නවා.

657
00:59:47,184 --> 00:59:49,153
[සිනාසෙයි]

658
00:59:49,186 --> 00:59:52,690
මම කිව්වේ, ඔයා එයාව මගුල කරනවා
මුදල් සඳහා, හරිද?

659
00:59:52,723 --> 00:59:54,692
හරිද ?

660
00:59:54,725 --> 00:59:57,695
[කිසිම ] මම කරන්නේ නැහැ
මෙම සංවාදය පවත්වන්න
ඔබ සමඟ දැන්.

661
00:59:57,728 --> 00:59:59,697
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

662
00:59:59,730 --> 01:00:03,267
"මට නැහැ
ඔබ සමඟ මෙම සංවාදය
දැන්."

663
01:00:05,102 --> 01:00:08,038
අදින්න එපා
ඒ ශුද්ධ වූ මා සමග.

664
01:00:11,809 --> 01:00:13,778
හරි හරී ?

665
01:00:13,811 --> 01:00:17,047
ඔයා මෙතන...
ගෙවීමට.

666
01:00:18,749 --> 01:00:21,218
වෙන්න එපා
එවැනි මගුලක්.

667
01:00:25,823 --> 01:00:29,760
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ
හරියට මම ඔයාට යටින් ඉන්නවා වගේ,

668
01:00:29,794 --> 01:00:32,830
[ස්නිෆ්ස්]
අපිට තියෙනවා වගේ
මගුල් ඉතිහාසයක් නැද්ද ?

669
01:00:32,863 --> 01:00:35,199
මම ඔබව දන්නවා, ෆ්ලෝරන්ස්.

670
01:00:35,232 --> 01:00:37,201
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

671
01:00:37,234 --> 01:00:39,203
සහ අපි සමානයි.

672
01:00:39,236 --> 01:00:42,039
- නැහැ, අපි නැහැ.
- ෆක් යූ.

673
01:00:43,207 --> 01:00:45,409
ෆක් යූ !

674
01:00:45,442 --> 01:00:48,412
[ඇඬීම]
Fuck you and
ඔබේ මගුලේ මුදල්!

675
01:00:51,415 --> 01:00:53,951
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

676
01:00:57,955 --> 01:00:59,890
ඇය හොඳින්ද?

677
01:01:01,792 --> 01:01:03,794
ඇය හොඳින්ද ?

678
01:01:09,800 --> 01:01:11,736
ඔයා මට පිස්සුද?

679
01:01:14,371 --> 01:01:18,075
හේයි. ඔහ්. SHH.

680
01:01:18,108 --> 01:01:20,244
ඔබ දුකින්ද?

681
01:01:20,277 --> 01:01:22,246
දුක් වෙන්න එපා.

682
01:01:26,283 --> 01:01:28,753
දුක් වෙන්න එපා.

683
01:01:28,786 --> 01:01:30,755
මෙහේ එන්න.

684
01:05:46,776 --> 01:05:49,046
[සුසුම්]

685
01:05:59,623 --> 01:06:02,292
[රිචඩ්]
මගේ කුකුළා දැනෙන්න.

686
01:06:02,326 --> 01:06:06,296
ඔබට ඔතා ගත හැකිය
ඔබේ මුළු අතම එය වටා.
ඒක හරිම අමාරුයි.

687
01:06:06,330 --> 01:06:08,698
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න
ඇත්තටම තද...

688
01:06:08,732 --> 01:06:11,701
සහ ඔබට එය දැනේ
ටිකක් යන්න.

689
01:06:11,735 --> 01:06:14,404
එය ඉතා උණුසුම් ය.
ඉතා උණුසුම්.

690
01:06:14,438 --> 01:06:17,041
යන්තම් ඇතුලට.

691
01:06:17,074 --> 01:06:20,177
ඔව්. ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ඔයාගෙ ඇතුලෙ හරිම නරකයි.

692
01:06:20,210 --> 01:06:24,048
ඔබට මාව අවශ්‍ය බව පවසන්න
ඔයාගෙ ඇතුලෙ හරිම නරකයි.

693
01:06:26,483 --> 01:06:29,419
මට කන්නලව් කරන්න
ඔබ තුළම සිටීමට.

694
01:06:31,088 --> 01:06:33,257
ඔව්.

695
01:06:33,290 --> 01:06:36,726
ඔව්, සහ ඔබට දැනෙනවා
ඔබේ ඉණ මත මගේ අත.

696
01:06:36,760 --> 01:06:40,230
මම යන්තම්-- මම ඔබව අදින්නෙමි.

697
01:06:40,264 --> 01:06:43,600
මම ඔබව මා වෙතට අදින්නෙමි,
සහ ඔබේ මුළු සිරුරම වෙව්ලයි.

698
01:06:43,633 --> 01:06:47,737
ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
කෙතරම් උණුසුම් හා දැඩිද...

699
01:06:47,771 --> 01:06:49,739
සහ ගැඹුරු ඔබ තුළ මම වෙමි.

700
01:06:49,773 --> 01:06:52,742
IT throbbing පටන් ගන්නවා
ඔබ තුලින්...

701
01:06:52,776 --> 01:06:55,079
සහ ඔබේ ශරීරය නිකම්ම වෙව්ලයි.

702
01:06:57,347 --> 01:07:01,251
මම වෙව්ලනවා
ඔබ තුළ.

703
01:07:01,285 --> 01:07:05,589
ඔබට දැනෙන්නේ මා සෙමෙන් අදින්න
ඔබෙන් පිටත.

704
01:07:05,622 --> 01:07:09,393
ඔබට මා පිළිබඳ සියල්ල දැනිය හැක
ඔබ පිටතට යන බව ස්පර්ශ කිරීම.

705
01:07:09,426 --> 01:07:12,596
එතකොට ඔයාට මාව දැනෙනවා
ඔයා ඇත්තටම අමාරුවෙන් ඇතුලට යන්න.

706
01:07:12,629 --> 01:07:16,533
මම ඔබ තුළ සිටිමි,
ඒ වගේම මම ඔයා ඇතුලේ ගොඩක් අමාරුයි.

707
01:07:16,566 --> 01:07:21,205
සහ මම යන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ තුළ සහ පිටත.

708
01:07:21,238 --> 01:07:23,207
සහ එය ඉතා උණුසුම් ය.

709
01:07:23,240 --> 01:07:25,442
සෑම වේලාවකම
එය වඩාත් උණුසුම් බව පෙනේ.

710
01:07:25,475 --> 01:07:27,711
එය නිකම්ම ලැබෙනවා
උණුසුම් හා උණුසුම්,

711
01:07:27,744 --> 01:07:29,813
ඒ වගේම ඔයා හොඳටම තෙත් වෙනවා.

712
01:07:29,846 --> 01:07:31,848
සෑම වේලාවකම
ඔබ තෙත් වෙමින් පවතී.

713
01:07:31,881 --> 01:07:35,185
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
තබා ගැනීමට-- දිගටම කරගෙන යන්න.

714
01:07:35,219 --> 01:07:38,588
සහ මම විතරයි-- ඔයාට මාව දැනෙනවා
උණුසුම් හා උණුසුම් වීම.

715
01:07:38,622 --> 01:07:40,590
ඔබට දැනෙනවා වගේ
ඔයා එන්න හදන්නේ,

716
01:07:40,624 --> 01:07:43,193
සහ ඔබට දැනෙනවා
මම එනවා වගේ.

717
01:07:43,227 --> 01:07:45,195
ඔබට මාව දැනෙන්න පුළුවන්.

718
01:07:45,229 --> 01:07:48,198
මම දැන් එන්නම්
ඔයාගෙ ඇතුලට හරිම අමාරුයි.

719
01:07:48,232 --> 01:07:50,600
සහ එය ලැබෙමින් පවතී
උණුසුම් හා උණුසුම්.

720
01:07:50,634 --> 01:07:54,204
එවිට මම මන්දගාමී වීමට පටන් ගනිමි,
සහ ඔබට එය දැනෙනවා
මම දැන් එන්න ඉන්නේ...

721
01:07:54,238 --> 01:07:56,606
මොකද මම යන්නේ හරිම හෙමින්.

722
01:07:56,640 --> 01:07:59,609
මම විතරයි-- මම යනවා
ඇතුළත සහ පිටත ඉතා සෙමින්.

723
01:07:59,643 --> 01:08:03,247
මම එලියට යනවා, ඊට පස්සේ මම ඇතුලට යනවා,
සහ මම ඔබ තුළ සිටිමි,

724
01:08:03,280 --> 01:08:05,249
සහ ඔබට දැනෙන්නේ කෙතරම් උණුසුම්ද --

725
01:08:05,282 --> 01:08:08,352
එය නිකම් --
තාපය, සහ එය තෙත් වේ.

726
01:08:08,385 --> 01:08:12,522
ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම යනවා
ඔබේ පිටුපස සහ ඔබේ පුස්සි.

727
01:08:12,556 --> 01:08:17,827
එය ඉතා උණුසුම් -
ඔබේ බෙල්ල සහ උරහිස්
සහ ඔබේ අත් සහ ඔබේ මුඛය.

728
01:08:17,861 --> 01:08:20,830
ඔබට මාව දැනෙන්න පුළුවන්
ඔබේ මුඛය තුළ.

729
01:08:20,864 --> 01:08:24,834
මම බොහොම අමාරුවෙන් එනවා.
මගේ කුකුළා නිකම්ම ගැහෙනවා
ඔබ තුළ.

730
01:08:24,868 --> 01:08:27,237
[දොර විවෘත වේ]

731
01:08:39,583 --> 01:08:41,818
[කාන්තා ගායිකාව]
* දිවා එළිය සංචාරය'

732
01:08:41,851 --> 01:08:44,721
*දැන් මට මග හැරුණා'

733
01:08:44,754 --> 01:08:46,756
* අනුමාන කරන්න මම SLIPPIN'

734
01:08:46,790 --> 01:08:50,327
* පිටවීම

735
01:08:50,360 --> 01:08:53,197
* දිවා එළිය සංචාරය'

736
01:08:53,230 --> 01:08:55,865
*දැන් මට මග හැරුණා'

737
01:08:55,899 --> 01:08:57,934
* අනුමාන කරන්න මම SLIPPIN'

738
01:08:57,967 --> 01:09:00,504
* පිටවීම

739
01:09:00,537 --> 01:09:04,208
* මට හැඟෙන්නේ එය යථාර්ථයයි
පුල්සැටින් *

740
01:09:04,241 --> 01:09:06,510
* ගයිරාටින්'

741
01:09:06,543 --> 01:09:10,847
* ඒ සියල්ල මට වැදගත්
ඉතා කුඩායි *

742
01:09:11,848 --> 01:09:13,817
* මම ඉන්නේ කක්ෂයේ

743
01:09:13,850 --> 01:09:17,221
*තවමත් හිටගෙන'
බිම *

744
01:09:17,254 --> 01:09:19,923
* අනුමාන කරන්න මම එක් කෙනෙක්

745
01:09:19,956 --> 01:09:22,259
*සියල්ල සමඟ *

746
01:09:24,361 --> 01:09:26,296
** [දිගටම, මැකී යයි]

747
01:09:34,604 --> 01:09:37,607
[නිසල සෝබ්ස්]

748
01:10:03,633 --> 01:10:06,603
[සුසුම්]
[කිසිම ]
කමක් නෑ.

749
01:10:06,636 --> 01:10:08,572
ඒකට කමක් නැහැ.

750
01:10:34,798 --> 01:10:36,766
[සුසුම්]

751
01:10:44,808 --> 01:10:46,810
[සුසුම්]
ඔහ්, දෙවියනේ.

752
01:11:05,462 --> 01:11:07,397
[ගැස්ම]

753
01:11:24,614 --> 01:11:27,951
[ හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම යන දෙකම]

754
01:11:37,927 --> 01:11:40,063
[විලාප]

755
01:11:40,096 --> 01:11:42,666
ඔහ්, මගුලක්.

756
01:11:42,699 --> 01:11:45,669
[ හුස්ම හිරවීම,
හුස්ම හිරවීම දිගටම ]

757
01:11:55,579 --> 01:11:57,947
ඔහ්, දෙවියනේ.

758
01:11:57,981 --> 01:12:00,550
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

759
01:12:04,821 --> 01:12:07,791
ඔහ්, දෙවියනේ,
මම ඔයා ඇතුලට එන්නම්.

760
01:12:12,429 --> 01:12:14,398
[ගස්ප් දෙකම]

761
01:12:17,567 --> 01:12:19,536
[විලාප]

762
01:12:21,805 --> 01:12:24,340
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]

763
01:12:43,493 --> 01:12:45,495
මම ඔබට ආදරෙයි.

764
01:12:51,167 --> 01:12:53,437
ඔව් බබා,
ඒක නියමයි.

765
01:12:56,506 --> 01:12:58,442
ඔබ පුදුමයි.

766
01:13:00,744 --> 01:13:02,679
ඔයා හරිම පුදුමයි.

767
01:13:07,917 --> 01:13:09,853
කුමක් ද ?

768
01:13:19,195 --> 01:13:22,165
ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැත,
ඔබ කළාද?

769
01:13:22,198 --> 01:13:24,133
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

770
01:13:25,935 --> 01:13:27,871
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

771
01:13:31,708 --> 01:13:33,677
[සුසුම්]

772
01:13:36,012 --> 01:13:38,582
[Zipper Zips Up]

773
01:13:38,615 --> 01:13:40,584
[සුසුම්]

774
01:13:43,487 --> 01:13:46,956
[සිනාසෙයි]
එය වැදගත්ද?

775
01:13:49,493 --> 01:13:51,461
එසේනම් එය සැබෑවක් නොවේද?

776
01:13:51,495 --> 01:13:55,599
රිචඩ්, අපි ඒක කළා.
එය සැබෑ විය.

777
01:13:55,632 --> 01:13:58,001
නැහැ, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ
යමක් දැනෙනවාද?

778
01:13:58,034 --> 01:14:00,737
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

779
01:14:00,770 --> 01:14:02,839
මම කිව්වේ, ඔයා මාව කුලියට ගත්තා.

780
01:14:02,872 --> 01:14:05,909
ඔව්, නමුත් ගොඩක් දේවල්
එතැන් සිට සිදුවී ඇත.
නැත. කිසිවක් සිදුවී නැත.

781
01:14:05,942 --> 01:14:08,244
ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ය.
කුමක් ගැනද?
ඊයේ ?

782
01:14:08,277 --> 01:14:11,114
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද,
මම වැටෙනවා කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්?

783
01:14:12,749 --> 01:14:15,118
ඔව්.

784
01:14:15,151 --> 01:14:17,186
[කිසිම ]
ඔහ්, රිචඩ්.

785
01:14:18,855 --> 01:14:21,491
මම ඔයාට ආදරෙයි.

786
01:14:21,525 --> 01:14:24,260
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

787
01:14:24,293 --> 01:14:26,730
හොඳයි--

788
01:14:26,763 --> 01:14:29,599
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබට අවශ්‍ය දේ.

789
01:14:29,633 --> 01:14:32,602
ඔබට අවශ්‍ය --
ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් උණුසුම් වීමට අවශ්‍යයි.

790
01:14:32,636 --> 01:14:38,074
ඔබට එය සිතීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් සහ සුමට ය
ඔබට ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බව.

791
01:14:38,107 --> 01:14:42,245
ඔබ මට විශාල මුදලක් ගෙව්වා.
මට එය නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මට අවශ්‍ය විය--

792
01:14:43,279 --> 01:14:46,249
ඔබ දන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ.

793
01:14:46,282 --> 01:14:49,252
හරි හරී ? ඔබ සතුව නැත
මට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද කියලා.

794
01:14:49,285 --> 01:14:51,555
ඔබට බැහැ--

795
01:14:51,588 --> 01:14:53,557
ඔබට මිලදී ගත නොහැක
මගේ හැඟීම්.

796
01:14:53,590 --> 01:14:56,960
නැත. නැත. නැත. නැත. නැත.
ඔබට ගෙවිය නොහැක
මා ඔබට ආදරය කිරීමට.

797
01:14:56,993 --> 01:14:58,962
නමුත් අපි මිනිසුන්,
අපි නේද?

798
01:14:58,995 --> 01:15:01,531
සහ මිනිසුන්ට දැනෙන දේවල්,
ඔවුන් නොවේද?

799
01:15:03,232 --> 01:15:05,769
මම ඔබේ ගණිකාවයි.

800
01:15:05,802 --> 01:15:09,673
මම ඔබට කවදා හෝ සැලකුවාද?
ගණිකාවක් වගේ ? Have I Ever
ඔබට යහපතක් මිස වෙන කිසිවක් වීද?

801
01:15:09,706 --> 01:15:12,676
එය හොඳ හෝ නරක ගැන නොවේ.
එය මුදල් ගැන ය.

802
01:15:12,709 --> 01:15:15,545
ඔබට එය ඇති අතර මට නැත.
මෙය කිරීමට ඔබ මට ගෙවන්න,
ඉතින් මම එය කළා.

803
01:15:15,579 --> 01:15:18,214
එය භුක්ති විඳීමට ඔබ මට ගෙවන්න,
ඉතින් මම ඒක රස වින්දා.

804
01:15:18,247 --> 01:15:20,684
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ
යන්තම් මැරිලා නේද ?

805
01:15:20,717 --> 01:15:22,786
ඔබට මගුලක් කිරීමට අවශ්‍යයි
යමක් දැනෙනවාද?

806
01:15:22,819 --> 01:15:24,754
[කොඳුරමින්]

807
01:15:39,168 --> 01:15:42,138
[ කෑගසයි,
දිගටම ගොරවනවා]

808
01:15:43,239 --> 01:15:45,174
AAH! අපොයි.

809
01:15:46,242 --> 01:15:48,578
OW
[කෙඳිරිගාමින්]

810
01:15:50,279 --> 01:15:52,248
[කෑගසයි]

811
01:15:52,281 --> 01:15:54,718
[හුස්ම ගැනීම]

812
01:15:55,785 --> 01:15:57,721
[සුසුම්]

813
01:16:02,826 --> 01:16:05,261
[ඇඬීම]

814
01:16:55,779 --> 01:16:57,747
[කිසිම ]
ඔබට සැබෑවක් අවශ්‍යද?

815
01:16:59,983 --> 01:17:01,985
මම ඔබට ඇත්ත පෙන්වන්නම්.

816
01:18:46,823 --> 01:18:48,825
[දොර වැසෙයි]

817
01:19:51,855 --> 01:19:54,790
** [පර්වතය]

818
01:19:56,926 --> 01:19:59,395
[කාන්තා ගායිකාව]
* මම ප්‍රමාද වෙමින් සිටිමි

819
01:19:59,428 --> 01:20:01,998
* තෘප්තිය

820
01:20:02,031 --> 01:20:04,834
* මම සූදානම්

821
01:20:04,868 --> 01:20:06,970
* ලෝක ආධිපත්‍යය

822
01:20:07,003 --> 01:20:09,839
* සූදානම්, සකසන්න, යන්න
බබා, ඔයා දන්නේ නැද්ද *

823
01:20:09,873 --> 01:20:12,008
* මම සූදානම්
සූදානම්, සූදානම්, සූදානම් *
* සූදානම්, සූදානම්, සූදානම්

824
01:20:12,041 --> 01:20:14,911
* සූදානම්, සකසන්න, යන්න
ඩොමිනෝ එකක් වගේ *

825
01:20:15,912 --> 01:20:17,881
* එය උඩින් පන්නන්න *

826
01:20:17,914 --> 01:20:20,183
[දුරකථන නාද]

827
01:20:20,216 --> 01:20:23,319
[ පිළිතුරු යන්ත්‍රය
ක්ලික් කිරීම්, බීප්ස්]

828
01:20:23,352 --> 01:20:25,321
හේයි, රිචඩ්, එය පීට්.

829
01:20:25,354 --> 01:20:28,324
මම දන්නවා ඔයා මගුලක් දෙන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් අපගේ I.P.O. ගියා
ඊයේ වහලය හරහා.

830
01:20:28,357 --> 01:20:31,327
ඔබ දැන් වටිනවා
ඩොලර් මිලියන 20 කට වැඩි,
ඔබ වාසනාවන්ත අසුන්,

831
01:20:31,360 --> 01:20:33,329
සහ ඔබ සුදුසු නැත
ඕනෑම තොරතුරක්.

832
01:20:33,362 --> 01:20:35,932
ඇයි ඔබ ඔබටම කෙලවා ගන්න එපා,
ඔබ අවජාතකයා.

833
01:20:35,965 --> 01:20:37,934
[ යන්ත්‍ර ක්ලික් කිරීම් ක්‍රියාවිරහිතයි ]

834
01:20:55,484 --> 01:20:58,454
[රිචඩ්]
ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ දොර විවෘත කරන්න.

835
01:20:59,989 --> 01:21:01,991
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය නැත.

836
01:21:03,492 --> 01:21:05,461
ඔබ මායිමක් සාදන්න...

837
01:21:05,494 --> 01:21:10,499
ඔබේ මෙට්ටය දැමීමට
කේබල් සමග
සහ C.P.U.s,

838
01:21:10,533 --> 01:21:13,469
සහ ඔබ හිමිකම් කියයි
ඉඩ කඩ කෑල්ලක්.

839
01:21:20,409 --> 01:21:24,147
ලෝකය රැළි කඩා වැටේ
ඔබේ ඇඟිලි තුඩෙන්.

840
01:21:26,715 --> 01:21:28,884
ඔබ එහි තේරීම් කරන්න.

841
01:21:30,053 --> 01:21:31,988
ඔබ තීරණය කරන්න.

842
01:21:34,657 --> 01:21:37,193
සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරයි
ඔබ අසන විට.

843
01:22:03,086 --> 01:22:05,054
[කැස්ස]

844
01:22:11,194 --> 01:22:13,696
හේයි.
හේයි.

845
01:22:15,198 --> 01:22:17,166
ඒ ඔබයි.

846
01:22:17,200 --> 01:22:20,036
ඔව්.

847
01:22:52,335 --> 01:22:54,303
[උගුර ඉවත් කරයි]

848
01:23:01,344 --> 01:23:03,346
ඔබ හොඳයි.

849
01:23:29,672 --> 01:23:32,608
ඔබට මා අවශ්‍ය කුමක්ද
කරන්න, බබා ?

850
01:23:35,211 --> 01:23:37,180
විකල්ප මොනවාද?

851
01:23:41,450 --> 01:23:43,586
නිත්‍ය දින චර්යාව.

852
01:23:45,488 --> 01:23:47,456
SURE.

853
01:23:52,495 --> 01:23:57,066
[කිසිම ]
ලැප් නැටුම්,
ගීත දෙකක්, $60.

854
01:24:25,194 --> 01:24:29,132
** [අරාබි භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා]

855
01:25:11,874 --> 01:25:15,811
** [ කාන්තාව ගායනය
පෘතුගීසි භාෂාවෙන්]